Autor Cultura
23 abril 2019 a 10:00

Actes per celebrar Sant Jordi

0 Flares 0 Flares ×

Aquí i arreu del món

Palau Generalitat Portes Obertes// Foto: Presidencia

Palau Generalitat Portes Obertes// Foto: Presidencia

900 roses al Palau Moja, al bell mig de les Rambles de Barcelona
El Palau Moja celebra la diada de Sant Jordi amb una instal·lació de 900 roses. Els visitants que s’apropin al Palau Moja, al bell mig de les Rambles de Barcelona, podran gaudir, al pati d’aquest edifici tan emblemàtic de la Barcelona del segle XVIII, d’una instal·lació de 900 roses realitzada pel Gremi de Floristes de Barcelona. La instal·lació es podrà visitar de 10 a 20 hores al pati del Palau (Carrer de la Portaferrisa, 1).
 
Portes obertes i visites guiades a la Biblioteca de Catalunya
Amb el lema “Entra i Coneix”, la Biblioteca de Catalunya (BC) celebra la Diada de Sant Jordi amb portes obertes de 10 a 19 hores i diverses visites guiades. També es podrà fer la visita lliurement amb la possibilitat de seguir l’itinerari amb codis QR distribuïts per tot el recorregut.
D’altra banda, es podran veure exposicions i mostres que exemplifiquen els rics i diversos fons de la Biblioteca de Catalunya, un patrimoni que constitueix el testimoni de la creació literària, artística i cultural de Catalunya al llarg dels anys: “Premis Mini Print: estampes guanyadores del concurs de 2018”; “Caricatures versus retrats fotogràfics”; darreres adquisicions de la Secció de Música: Mercè Torrents i Joan Guinjoan; edicions facsímils; “Joan Brossa”; “Papers de guarda”; “100 anys de El Zorro”; “Iconografia de Sant Jordi”; “Les revistes 1919-2019”; “Feminisme”; “Els discos de la Metro Goldwyn Mayer”, i “Quixots·il·lustrats”. A la sala d’exposicions, a peu de carrer, hi trobareu l’exposició “El noble esforç: l’herència dels trobadors a Catalunya” i a l’Espai Zero, al vestíbul d’entrada de la BC, es podrà visitar l’exposició “Llibres microscòpics”.
També es podrà visitar la caseta que feia servir com a estudi de treball la il·lustradora Roser Capdevila, decorada per ella mateixa.
Al final de la visita, els músics Ramon Sunyer, Pol Cruells i Anabel Martínez oferiran diverses audicions de pianola; i al llarg del dia hi haurà actuacions musicals d’entitats del Raval. A les 11h i a les 13 hores, Noemí Caballé farà –a la Sala de la Caritat– dues sessions de contes per a joves i adults amb el títol “Terra a la maleta”.
 
Sant Jordi als museus de la Generalitat de Catalunya
Les diverses seus del Museu d’Arqueologia de Catalunya (Barcelona, Girona i Ullastret), les del Museu Nacional Arqueològic de Tarragona (Tinglado 4, Necròpolis Paleocristiana, vil·la romana dels Munts a Altafulla i conjunt monumental de Centcelles), el Museu d’Història de Catalunya i el Museu Nacional de la Ciència i la Tècnica de Catalunya a Terrassa, oferiran entrada gratuïta durant la Diada.
El Museu d’Art de Girona convida prop de 500 escolars a celebrar la diada de Sant Jordi en un antic palau, l’episcopal, avui seu del museu. La proposta enguany s’adreça a nens i nenes de primària (6-10 anys), que gaudiran d’un espectacle de contacontes sobre els dracs dels retaules gòtics del Saló del Tron, l’espai més noble del palau. Són històries on, de vegades, hi apareixen princeses valentes i d’altres cavallers porucs (o era a l’inrevès?). L’activitat es clourà amb un taller de papiroflèxia per aprendre a confeccionar una bonica rosa, en record d’una diada ben especial.
 
Festa de Sant Jordi a Montjuïc
Les principals institucions culturals de la muntanya de Montjuïc de Barcelona s’uneixen per posar en valor el seu extraordinari llegat a través dels seus propis llibres en un entorn de música en viu, activitats infantils i vermut per als més grans. La festa tindrà lloc als Jardins de Fabià Puigserver (carrer Lleida, 57) de 16 a 22 hores i comptarà l’Escola de Música Jam sessions (a les 16 h), Matuke Bossa Love (a les 18h), Becerrito Dani Alvárez & JP Balcázar (a les 19h) i Dj Reverendo Tedi KGB (20-22h). Participen en l’edició d’aquest 2019 el Museu Nacional d’Art de Catalunya, el CaixaForum, la Fundació Joan Miró l’Institut del Teatre, el Mercat de les Flors, el Museu d’Arqueologia de Catalunya, el Museu Olímpic, la Fundació Mies van der Rohe i el Teatre Lliure.
La venda dels llibres serà solidària i es destinarà a l’ONG de Poble-Sec Bona voluntat en acció, per impulsar el seu programa de reforç escolar. Organitzen l’acte l’Associació de Comerciants de Poble-sec Paral·lel i el bar Petit Montjuïc. La iniciativa compta amb el recolzament del Districte de Sants Montjuïc.
Filmoteca de Catalunya
A la Filmoteca, durant tota la jornada, s’oferiran punts de llibre i roses als usuaris de la biblioteca i al públic de les sessions de cinema. La Llibreria muntarà taules al vestíbul i a la tarda hi haurà signatures de llibres de temàtica cinematogràfica:
De 17 a 18 hores
It’s Showtime! De Marcos Muñoz Vera. Uoc editors
Paraísos perdidos de Jordi Picatoste. Uoc Editors
El efecto Tarantino. Su cine y la cultura pop de Jordi Picatoste. Redbook ediciones
Laya Films d’Esteve Riambau. L’Avenç
Arte y cultura visual de Félix Fanés. Catedra Ediciones
De 18 a 19 hores
Todos nacemos locos de Jose Valenzuela. Uoc editors
Historias de portada de Josep Maria Bunyol. Uoc editors
Prisioneros del cine de Pablo Mérida. Uoc editors
 
Teatre Nacional de Catalunya
El TNC, principal promotor editorial de textos teatrals en català gràcies a la col·laboració amb Arola Editors, publica alguns dels textos de la programació així com la col·lecció Teatre reunit, un recull de les obres completes o de les més destacades d’alguns dels autors de la programació.
El proper dimarts 23 d’abril se sortejarà al Facebook del TNC dos textos d’obres representades aquesta temporada, i signats per les companyies artístiques pertinents:
  • La bona persona de Sezuan, de Bertolt Brecht i amb direcció d’Oriol Broggi.
  • Afanys d’amor perduts, de William Shakespeare i amb direcció de Pere Planella.
Centre de Documentació de Cultura Popular
El Centre de Documentació de Cultura Popular de la Direcció General de Cultura Popular i Associacionisme Cultural oferirà, com en anys anteriors i de manera gratuïta, durant la setmana de la Diada de Sant Jordi, els llibres duplicats del seu fons. Aquest oferiment estarà vigent del 23 al 25 d’abril de 9 a 14 hores, al Centre de Documentació, Plaça Salvador Seguí 1-9, 2a planta (Edifici Filmoteca de Catalunya).
El Centre de Documentació participa també en una campanya de bookcrossing en la qual, per onzè any consecutiu, 55 biblioteques, museus i centres especialitzats en art, museus i patrimoni, compartiran llibres pel Dia Internacional del Llibre.
Sant Jordi arreu del món (Institut Ramon Llull)
Les activitats celebrades a les universitats d’arreu del món reben el suport de l’Institut Ramon Llull, ja que formen part de la Xarxa Universitària. Unes 150 universitats a tot el món imparteixen docència de català.
       ITÀLIA
 
1.    Roma
       La Delegació del Govern de la Generalitat a Itàlia, amb la col·laboració de l’Institut Ramon Llull, impulsa per primera vegada a Roma el Festival de Cultura Catalana que tindrà lloc del 16 al 18 d’abril i on la literatura, el cinema i la música seran les grans protagonistes. El Festival de Cultura Catalana, en aquesta primera edició, començarà el 16 d’abril a les 18h a la Casa della Letterature amb la presentació de La novel·la de Sant Jordi de Màrius Serra. El llibre, un dels més venuts durant el passat Sant Jordi, ha estat traduït recentment per l’editorial italiana Marcos y Marcos i sortirà a la venda el 17 d’abril. El crític literari Matteo Lefèvre presentarà l’acte i dialogarà amb l’escriptor Màrius Serra. Tota la programació de la jornada en aquest enllaç.
2.    Universitat Ca’Foscari de Venècia
       23 d’abril. Des de Venècia per Sant Jordi faran paradeta informativa amb roses de paper (Vicent Andrés Estellés) i llibres davant de la biblioteca de la Universitat. S’organitzen també càpsules breus (sessions de cultura catalana de 15 minuts) en què els estudiants exposaran els elements, figures, cançons de la cultura catalana.
       BÈLGICA
 
1.    Brussel·les
       La delegació del Govern de la Generalitat de Catalunya davant de la UE està preparant, amb el suport de l’Institut Ramon Llull, la celebració de la diada de Sant Jordi a Brussel·les, que tindrà lloc el divendres 26 d’abril de 2019. També hi col·laboren, com a coorganitzadors, el Centre Balears Europa de Brussel·les i el Casal Català de Brussel·les. L’acte principal serà un recital de poesia en català i en neerlandès, al centre cultural De Markten de Brussel·les, el divendres 26 d’abril de 2019, a les 19h. Hi haurà dues poetes catalanes (Dolors Miquel i Mireia Calafell) i dos poetes flamencs (un dels quals és Gust Peeters i l’altre està per confirmar).
      Amb la col·laboració de l’IRL, el dia 25 d’abril es projecta el documental Milicianes. El 23 d’abril hi ha un concert dels Amics de les Arts, també amb el suport de l’IRL.
       ESTATS UNITS
 
1.    Universitat de Chicago
       20 d’abril, de 10:30 a 11:30h. A la llibreria 57th Street books. Celebració de Sant Jordi. Info en aquest enllaç.
       La llibreria 57th Street Books acollirà la presentació del llibre Still Life with Children de Francesc Parcerisas, traduït al català per Cyrus Cassells i publicats per Stephen F. Austin State University Press. La presentació anirà seguida d’una signatura de llibres i un debat.  Acte presentat en col·laboració amb la Càtedra Joan Coromines d’Estudis Catalans, el Departament de Llengües i Literatures Romàniques de la Universitat de Chicago i l’Institut Ramon Llull. 23 d’abril de 18-19h.
       Del 25 al 27 d’abril la Universitat de Chicago acollirà el 17th International Colloquium of the North American Catalan Society, CATALAN STUDIES: THE AESTHETICS AND POLITICS OF CONFLICT.
2.    Universitat de Colorado
       Al Boulder Campus se celebra Sant Jordi el dia 23 d’abril. Hi haurà roses gratuïtes, un intercanvi de llibres. A la tarda, tindrà lloc la 7a edició dels Jocs Florals. Més info
3.    Universitat de Massachusetts
       Sant Jordi dedicat a commemorar l’Any Brossa. Activitats previstes el 23 d’abril:
o   “Joan Brossa: Can Visual Poetry Be Translated?” A talk by Hillary Gardner -Poet and Literary Translator
o   6th Annual Sant Jordi Translation Contest Award Ceremony -Poem “Clau de serres lletrades” by Joan Brossa (1919-1998)
o   “Lady Lamp: Dramatized Reading of Marta Aran’s La noia de la làmpada in English” – A Translation by Elena Igartuburu PhD in Gender and Diversity and PhD candidate in Comparative Literature at UMass / Director: Tatiana Godfrey / Actors: Vishnupad Barve, Maegan Clearwood, Bianca Dillard, Elena Igartuburu
o   “Pa amb tomàquet Cooking Tutorial.” An introduction by Vera Balmont. UMass exchange student from Barcelona
o   Open Literary Reading. Bring your favorite literary texts in any language!
 
4.    Universitat de Columbia
       19 i 23 d’abril. – Participació al Festival de poesia de llengües estrangeres POEZIO, amb la lectura de tres poemes escrits per les estudiants de Intermediate Catalan II. 23 d’abril: edició especial del Cafè Català amb intercanvi de llibres i tast de productes catalans.
       REGNE UNIT
 
1.    Londres
       Activitats a Camden Market el 27 d’abril. Amb una Jornada organitzada per: Delegació del Govern de la Generalitat de Catalunya al Regne Unit i Irlanda, amb el suport de Catalans UK, Castellers de Londres, London Catalan Choir, Institut Ramon Llull i l’Agència Catalana de Turisme (oficina del Regne Unit i Irlanda). El casal català de Londres portarà llibres infantils i l’escriptor Matthew Tree per a signar el seu llibre.
       La llibreria Primrose Hill Books tindrà una vintena de llibres en català a la venda, amb el suport de l’IRL.
 
2.    Edimburg (Escòcia)
       El festival LOOK, A BOOK! (LAB) Sant Jordi a Edimburg és un esdeveniment literari amb seu a Edimburg, que té com a principal objectiu promoure la lectura i la cultura. El programa combina qualitat i entreteniment, donant més visibilitat a les llibreries locals independents i apropant el Dia de Sant Jordi a Edimburg. En aquesta primera edició d’Edimburg, la jornada de Sant Jordi es desenvoluparà en dos dies: el dimarts 23 d’abril, que hi haurà disponible roses a 5 llibreries locals amb tres esdeveniments. El dissabte 27 d’abril hi haurà una fira de llibres al mercat de Tolbooth, un taller d’il·lustració, DJ’s, lectures de poesia i activitat infantil. En col·laboració amb l’oficina del Centre Català de Escòcia.
3.    Universitat de Cambridge
       25 d’abril. Celebració dels Jocs Florals –  Construeix el teu meme. Projecció d’Estiu 1993. Info: https://mailchi.mp/15f8ca9c53dc/sant-jordi-2019
       FRANÇA
 
1.    París
       La delegació de la Generalitat de Catalunya a França i l’Institut Ramon Llull conviden a París a l’escriptora Imma Monsó per presentar la seva novel·la L’Anniversaire, traduïda per Marie Vila Casas amb edició de Jacqueline Chambon. L’acte tindrà lloc a la delegació (50, rue Saint-Ferdinand, 75017 Paris) el dia 16 d’abril a les 19h. Més info en aquest enllaç.
       El Casal Català organitza dos concerts d’Els amics de les arts els dies 18 i 19 d’abril, en xarxa amb altres casals europeus. Més informació.
2.    Nantes
       En el marc de “Les Mardis de l’Angevinière” i coincidint amb Sant Jordi, el Casal Català de Nantes, en col·laboració amb el Centre Culturel Breton Yezhoù ha Sevenadur i l’Agence Culturelle Bretonne de Loire-Atlantique ACB44, amb la participació del Centre de ressources culturelles celtiques KDSK i el suport de la Generalitat de Catalunya, organitza el 23 d’abril una conferència que porta com a títol ” La Catalogne. Son histoire, sa langue et sa culture” a les 20h.
       El dia 27 a la llibreria Coiffard, el Casal Català també organitza un acte amb lectures en català i francès, presentacions sobre literatura catalana, lectura de poemes, concert de música catalana i roses com a regals. Info dels dos actes.
       FEDERACIÓ RUSSA
 
1.    Sant Petersburg
       La celebració de Sant Jordi tindrà lloc els dies 18 i 19 d’abril amb un seminari de poesia amb la participació de Glòria Coll i Sebastià Perelló. L’activitat consistirà a presentar als alumnes de català de la Universitat de Sant Petersburg dues veus interessants i diverses de la poesia catalana contemporània, d’estils, llocs i generacions diferents, amb l’objectiu de fer conèixer nous autors i potenciar-ne la traducció.
       CANADÀ
 
1.    Mont-real
       El Cercle Culturel Catalan, la llibreria Gallimard i la Médiathèque en études catalanes de l’Université de Montréal presenten la jornada ‘Livres et roses 2019’, per commemorar Sant Jordi. Del 19 al 28 d’abril, la llibreria Gallimard posa a disposició títols de literatura catalana. El 23 també tindran roses vermelles. El dissabte 27 d’abril, des de les 15h, celebren la gran festa a la Maison des écrivains. A la Universitat de Mont-real, el 23 d’abril, la comunitat universitària està convidada a participar a la festa per celebrar Sant Jordi, on s’intercanviaran llibres i es podrà agafar una rosa de 13:30-17h. De 18h-20h tindrà lloc una vesprada festiva.
       ALEMANYA
 
1.    Berlín
       El 25 d’abril tindrà lloc un recital poètic, una trobada amb el grup Els Amics de les Arts i un cicle de cinema (encara pendent de data). Organitzar per la Freia Universität Berlin i la Universitat Humboldt de Berlin.
 
2.    Leipzig
       12 abril. Una quinzena de catalanoparlants, nadius i aprenents, es van reunir a la Universitat de Leipzig per a viure la festa de Sant Jordi. Un vídeo breu de Televisió de Catalunya així com la història de la llegenda de Sant Jordi, llegida col·laborativament en català i alemany, van posar en context allò que celebràvem. També va tenir lloc una lectura col·lectiva de poemes de Montserrat Abelló, Miquel Costa i Llobera o Joan Oliver, així com narrativa d’autors catalans (Maria Barbal, Pere Calders, Quim Monzó) i alemanys (Fred Uhlman). També va haver-hi llibres en català, alemany, anglès i espanyol, així com xapes, punts de llibre o pòsters.
       MÈXIC
 
1.    Universitat Autònoma Nacional de Mèxic
       El 28 d’abril, en col·laboració amb l’Orfeó Català de Mèxic, se celebra la Diada de Sant Jordi, amb estudiants, exestudiants i comunitat catalana. També hi haurà un Escape room, recital/concert, i jocs i concursos amb premis.
       REPÚBLICA TXECA
1.    Universitat Masaryk de Brno
       El 25 d’abril tindrà lloc la celebració de la Diada de Sant Jordi amb l’espectacle La plaça del diamant per part de la companyia Mea Culpa al teatre Leitnerka de Brno.
 
       FINLÀNDIA
 
1.    Universitat de Hèlsinki
       26 d’abril. Celebració de la diada: intercanvi de llibres, roses cafè i cinema. Projecció de Jean François i el sentit de la vida. Aquest any dissenyat un pegat especial per Sant Jordi. Les associacions d’alumnes cada any dissenyen pegats que s’enganxen a una granota que porten a les festes d’estudiants (per recollir fons). Aquest any han dissenyat un pegat especial per Sant Jordi. Les associacions d’alumnes cada any dissenyen pegats que s’enganxen a una granota que porten a les festes d’estudiants (per recollir fons).
 
       ESTAT ESPANYOL
 
1.    Universitat de Granada
       23 d’abril a les 21h. Alumnes i professors del Departament de Filologia Catalana de la Facultat de Filosofia i Lletres de la Universitat de Granada celebren Sant Jordi. Amb la col·laboració de la pianista Ana López Cenizo, que interpretarà obres d’Isaac Albéniz i Enric Granados: Granada, Cataluña, Mallorca, Valenciana y Sardana.
 
 
       ROMANIA
 
1.    Universitat de Bucarest
       Amb motiu de la presentació concert per la publicació de l’antologia bilingüe de Marius Torres que va treure l’Editorial Meronia a Romania, està previst un acte el dijous 18 d’abril, a la tarda, a la Casa Museu George Enescu – Palatul https://www.georgeenescu.ro/sectiile-muzeului_doc_23_palatul-cantacuzino_pg_0.htm)
La primera part de l’acte comptarà amb la presència de la traductora i dels professors especialistes en Torres, Joan Ramon Veny (director de la Càtedra Màrius Torres de la UdL) i Margarida Prats (UB), prologuista de la traducció.
La segona part serà el concert de Lavinia Coman juntament amb la soprano Eulàlia Ara. Interpretaran peces compostes per Torres mateix o d’altres compositors que s’han inspirat en els seus versos. També hi haurà algunes peces romaneses, segurament de Nicolae Coman.
El professor Veny i la professora Prats visitaran la Universitat de Bucarest i hi impartiran les conferències següents, respectivament: Margarida Prats: La poesia de Màrius Torres (18 d’abril de 2019, 15.30 hores, amf. Maiorescu) Joan Ramon Veny: El procés de creació poètica: del “metge que fa versos” al “poeta líric” (18 d’abril de 2019, 16.15 hores, amf. Maiorescu). Info: http://pravaliaculturala.com/article/zilele-catalane-la-bucuresti-de-sant-jordi/
 
       SÈRBIA
 
1.    Universitat de Belgrad
       El dia de Sant Jordi, i el dia 24 també (és una adaptació per a dos nivells diferents) se celebrarà:
o   -Lectura dramatitzada de la llegenda de Sant Jordi
o   -Gimcana literària
o   -Taller/berenar de pa amb tomàquet
o   -Intercanvi de postals literàries
       IRLANDA
 
1.    University College Cork
       Celebració del Cork Book World Fest del 23 al 27 d’abril. Tindrà lloc el In Other Words: Translation Workshop. Els participants podran traduir poemes de la poeta catalana Sílvia Aymerich-Lemos guiats pel traductor Keith Payne i l’autora. (Divendres 26 d’abril a les 15h, Cork City Library). I el dissabte 27 d’abril a les 17h, a la Cork City Library s’acull l’activitat. Multiple Versions, Multiple Voices: A Multilingual reading from a Multilingual Project. La poeta, traductora i activista literària Sílvia Aymerich–Lemos presentarà el projecte Multiple Versions, fundat en col· laboració amb la professora Kathleen McNerney per promoure els intercanvis literaris entre poetes de llengües minoritàries arreu Europa. Amb introducció de la doctora Yairen Jerez Columbié, lectora de Català per l’Institut Ramon Llull de Barcelona al Department of Spanish, Portuguese and Latin American Studies de University College Cork, Sílvia Aymerich–Lemos llegirà alguns dels seus poemes i textos d’altres poetes i traductors que són part del projecte; també presentarà la seva traducció del gal· lès al català del llibre Murmurs, de la poeta Menna Elfyn.
 
       HONGRIA
 
1.    Universitat de Budapest
       28 d’abril. Festa de Sant Jordi al departament de Filologia Hispànica de la Universitat ELTE de Budapest. Inclou: berenar català, lliurament de premis de traducció, concert de música a càrrec dels estudiants, concurs de traducció llampec. Taller poètic amb Misael Alerm Pou: taller de recitació de poesia, que inclourà la  traducció de poemes seus. També es tractaran obres de Joan Brossa. Recital multilingüe.
2.    Universitat de Szeged
29 d’abril. El programa d’Estudis Catalans del Departament d’Estudis Hispànics de la Universitat de Szeged convoca el II Premi “Explica’m un cataconte” de narrativa breu.
Switch to mobile version
0 Flares Twitter 0 Facebook 0 LinkedIn 0 Pin It Share 0 Email -- 0 Flares ×