Arxiu de la categoria: Cinema, teatre i televisió

Ens cal el teu vot cinema català 2019.05.17// cartells

“Ens cal el teu vot” i “La petita trapella” s’estrenen avui divendres

En català

Ens cal el teu vot cinema català 2019.05.17// cartells
Ens cal el teu vot cinema català 2019.05.17// cartells
La comèdia francesa Ens cal el teu vot i el film alemany La petita trapella, l’estrena del qual inicialment s’havia anunciat per a la setmana passada, arribaran als cinemes aquest divendres en versió catalana amb el suport de la Direcció General de Política Lingüística del Departament de Cultura.
Ens cal el teu vot
El film, que s’estrena en versió doblada i versió original francesa subtitulada en català (VOSC), està dirigit per Mathieu Sapin i interpretat per Alexandra Lamy, Finnegan Oldfield, Valérie Karsenti, Gilles Cohen, i Philippe Katerine.
L’Arnaud, és un jove de 25 anys, que comença a treballar com a assistent de la directora de comunicació d’un candidat a les eleccions presidencials en plena campanya electoral. Mentre descobreix les tàctiques, els secrets i les rivalitats de la campanya electoral, quedarà fascinat tant per aquest món nou com per la seva cap, l’Agnès.
El film es podrà veure a:
Cinemes Girona (Barcelona) VD i VOSC
Cinemes Las Vegas (Figueres) VD
Cinemes Albèniz Centre (Girona) VD
JCA Cinemes Lleida – Alpicat (Lleida) VD
Centre Cultural (Mollerussa) VD
Cines Olot (Olot) VD i VOSC
CineBaix (Sant Feliu de Llobregat) VD i VOSC
JCA Cinemes Tarragona – Valls (Valls) VD
La petita trapella
Joachim Masannek dirigeix aquest film interpretat per Aylin Tezel, Peri Baumeister, Tom Beck, Christoph Maria Herbst, Meret Becker, Aaron Kissiov, i Malu Leicher.
La Lilli té un secret, que només coneix la seva família: pot parlar amb els animals! Aquest talent especial li ha causat prou problemes en el passat i ha obligat la seva família a canviar de casa un munt de vegades. Un dia descobreix que un lladre d’animals ha segrestat un elefantet del zoo.
El film, distribuït per Flins & Pinículas, es podrà veure a:
Cinemes Girona (Barcelona)
CAT Cines Figueres ACEC (Figueres)
JCA Cinemes Alpicat (Lleida)
Cines Bages Centre (Manresa)
Cines Olot (Olot)
Cines Imperial (Sabadell)
JCA Cinemes Valls (Valls)
Pikachu La Petita trapella cinema català 2019.05.10// cartells

“Pokémon. Detectiu Pikachu” i “La petita trapella”

S’estrenen en català avui divendres

Pikachu La Petita trapella cinema català 2019.05.10// cartells
Pikachu La Petita trapella cinema català 2019.05.10// cartells
Pokémon. Detectiu Pikachu, el nou film de la franquícia Pokémon, i la pel·lícula alemanya La petita trapellas’estrenen doblats al català amb el suport de la Direcció General de Política Lingüística del Departament de Cultura.
Pokémon: detectiu Pikachu
La primera aventura de Pokémon d’acció real ha estat dirigida per Rob Letterman i interpretat per Justice Smith, Kathryn Newton, Ken Watanabe, Bill Nighy, Chris Geere, Rita Ora i Suki Waterhouse.
L’acció d’aquest film, distribuït per Warner, comença amb la misteriosa desaparició del gran detectiu privat, Harry Goodman. En Tim, el seu fill, haurà d’esbrinar què és el que ha passat. En Tim s’haurà d’unir a l’antic company Pokémon d’en Harry: el detectiu Pikachu! En la seva recerca se’ls uniran diversos personatges Pokémon amb les seves habilitats característiques.
El film es podrà veure a 30 sales de Catalunya i 1 d’Andorra:
Yelmo Multicines Abrera (Abrera)
Yelmo Cines Baricentro (Barberà del Vallès)
Cinesa Diagonal (Barcelona)
Cinesa Diagonal Mar (Barcelona)
Cinesa SOM Multiespai (Barcelona)
Palau Balaña Multicines (Barcelona)
Yelmo Cines Castelldefels (Castelldefels)
Cines FULL (Cornellà de Llobregat)
CAT Cines Figueres ACEC (Figueres)
Cinemes Albèniz Centre (Girona)
Ocine Girona (Girona)
Filmax Gran Via (l’Hospitalet de Llobregat)
JCA Cinemes Alpicat (Lleida)
Cines Bages Centre (Manresa)
Cinesa Mataró Parc (Mataró)
Cines Olot (Olot)
Cinemes Arinco (Palamós)
Ocine Roquetes (Roquetes)
Cinemes Roses (Roses)
Cines Imperial (Sabadell)
Cinemes Can Castellet (Sant Boi de Llobregat)
Ocine Sant Celoni – Altrium (Sant Celoni)
Cinemes Sant Cugat (Sant Cugat del Vallès)
CineBaix (Sant Feliu de Llobregat)
Ocine Tarragona – Les Gavarres (Tarragona)
Cinemes Majèstic (Tàrrega)
Cinesa Parc Vallès (Terrassa)
JCA Cinemes Valls (Valls)
Multicines Sucre (Vic)
Kubrick Cinema (Vilafranca del Penedès)
Cinemes Illa Carlemany de Les Escaldes (Andorra)
La petita trapella
Joachim Masannek dirigeix aquest film interpretat per Aylin Tezel, Peri Baumeister, Tom Beck, Christoph Maria Herbst, Meret Becker, Aaron Kissiov, i Malu Leicher.
La pel·lícula explica la història de la Lilli, que té un secret que només coneix la seva família: pot parlar amb els animals! Aquest talent especial li ha causat prou problemes en el passat i ha obligat la seva família a canviar de casa un munt de vegades. Un dia descobreix que un lladre d’animals ha segrestat un elefantet del zoo.
El film, distribuït per Flins & Pinículas, es podrà veure a:
Cinemes Girona (Barcelona)
CAT Cines Figueres ACEC (Figueres)
JCA Cinemes Alpicat (Lleida)
Cines Bages Centre (Manresa)
Cines Olot (Olot)
Cines Imperial (Sabadell)
JCA Cinemes Valls (Valls)
Terra Willy cinema català 2019.04.26// fotograma

“Terra Willy, planeta desconegut”

S’estrena en català avui divendres

Terra Willy cinema català 2019.04.26// fotograma
Terra Willy cinema català 2019.04.26// fotograma
El film d’animació francès Terra Willy, planeta desconegut, s’estrena en versió doblada al català amb el suport de la Direcció General de Política Lingüística del Departament de Cultura.
Karma Films distribueix aquest film, dirigit per Eric Tosti.
En Willy és un nen que viatja amb els seus pares en una missió espacial. Quan la seva nau queda destruïda per accident, en Willy surt disparat en una càpsula d’emergència, s’allunya dels seus pares i aterra en un planeta salvatge. Mentre espera que el rescatin, es disposa a explorar el planeta amb l’ajuda del Buck, el seu robot personal de supervivència, i el Flash, una criatura alienígena que es comporta com un gos.
El film es podrà veure a:
Cinesa Diagonal Mar (Barcelona)
Cinesa SOM Multiespai (Barcelona)
CAT Cines Figueres ACEC (Figueres)
Ocine Girona (Girona)
Screenbox Funatic (Lleida)
Cines Bages Centre (Manresa)
Cines Olot (Olot)
Cines Imperial (Sabadell)
Odeón Multicines Girona (Salt)
Cinema El Retiro (Sitges)
Ocine Tarragona – Les Gavarres (Tarragona)
Cinesa Parc Vallès (Terrassa)

 

Bikes cinema català 2019.04.18// cartell

‘Bikes’, ‘Donbass’ i ‘Els fixies, amics secrets’

S’estrenen en català avui dijous

Bikes cinema català 2019.04.18// cartell
Bikes cinema català 2019.04.18// cartell
Els films d’animació Bikes i Els fixies, amics secrets s’estrenen aquest dijous, 18 d’abril, doblats al català. També s’estrena la coproducció internacional Donbass. En aquest cas, es podrà veure en versió doblada, i també en versió original anglesa i russa subtitulada en català.
La versió catalana dels films té el suport de la Direcció General de Política Lingüística del Departament de Cultura.
Bikes
Filmax distribueix aquest film d’animació dirigit per Manuel Javier García.
Spokesville és una ciutat idíl·lica, envoltada de natura, i habitada per bicicletes. La senzilla vida de la ciutat canvia quan torna el Rock Bikerson, l’heroi local, amb una innovació: el motor de gasolina. L’Sppedy, una bicicleta de muntanya, esdevé el líder involuntari del moviment anti gasolina.
Es podrà veure a:
Yelmo Multicines Abrera (Abrera)
Cinemes Amposta (Amposta)
Ocine Màgic (Badalona)
Yelmo Cines Baricentro (Barberà del Vallès)
Cines Verdi (Barcelona)
Cinesa Diagonal (Barcelona)
Cinesa Diagonal Mar (Barcelona)
Cinesa SOM Multiespai (Barcelona)
Yelmo Cines Castelldefels (Castelldefels)
Cines FULL (Cornellà de Llobregat)
CAT Cines Figueres ACEC (Figueres)
Cinemes Albèniz Centre (Girona)
Ocine Girona (Girona)
Ocine Granollers – El Nord (Granollers)
Filmax Gran Via (l’Hospitalet de Llobregat)
JCA Cinemes Alpicat (Lleida)
Cines Bages Centre (Manresa)
Cinesa Mataró Parc (Mataró)
Cines Olot (Olot)
Cines Imperial (Sabadell)
Odeón Multicines Girona (Salt)
Ocine Tarragona – Les Gavarres (Tarragona)
Cinesa Parc Vallès (Terrassa)
JCA Cinemes Valls (Valls)
Multicines Sucre (Vic)
Donbass
Aquest film ha estat dirigit per Sergei Loznitsa i interpretat per Valeriu Andriuta, Evgeny Chistyakov, Georgi Deliyev, Vadim Dubovsky, Konstantin Itunin, Boris Kamorzin, Sergeï Kolesov, Svetlana Kolesova, Thorsten Merten, Irina Plesnyayeva, Sergey Russkin, i Alexander Zamuraev.
La pel·lícula està ambientada a Dombass, a l’est d’Ucraïna. És un indret marcat per la guerra, els crims i els saquejos. Quan de la guerra se’n diu “pau” i la propagada és presentada com la veritat, la societat comença a degradar-se. Dombass reflecteix una sèrie d’aventures boges on elements tràgics i grotescos es barregen amb la vida i la mort. No es tracta del relat d’una geografia concreta, sinó d’un món perdut en la postveritat.
El film, distribuït per Alfa Pictures, es podrà veure a:
Cinema Casal Parroquial (Arenys de Mar) VD
Cinemes Girona (Barcelona) VD i VOSC
Zumzeig Cinecooperativa (Barcelona) VOSC
Cinemes Albèniz Centre (Girona) VD i VOSC
JCA Cinemes Lleida – Alpicat (Lleida) VD
Cinema Teatre Comtal (Ripoll) VD
Cinemes Majèstic (Tàrrega) VD
JCA Cinemes Tarragona – Valls (Valls) VD
Els fixies, amics secrets
Paycom Multimedia distribueix aquest film d’animació dirigit per Vasiko Bedoshvili, Andrey Kolpin i Ivan Pshonkin.
El Tom Thomas i el professor Eugeni són els únics que coneixen l’existència dels fixies, uns ésser minúsculs que viuen dins els aparells electrònics. Un d’aquests menuts, el Foc, prova un giny tecnològic del professor i perd el control. El Tom, la seva companya Katya i el professor Eugeni hauran de treballar per evitar que el Foc destrueixi la ciutat i reveli al món l’existència secreta dels fixies.
El film es projecta a:
Cinemes Girona (Barcelona)
Cines FULL (Cornellà de Llobregat)
Filmax Gran Via (l’Hospitalet de Llobregat)
JCA Cinemes Lleida – Alpicat (Lleida)
Cinema Teatre Comtal (Ripoll)
Multicines La Vailet (Sant Vicenç dels Horts)
JCA Cinemes Tarragona – Valls (Valls)
Cinema català 2019.04.12 Parc màgic// Cartell

‘Vull menjar-me el teu pàncrees’, ‘El parc màgic’ i ‘La Mia i el lleó blanc’

S’estrenen en català avui

Cinema català 2019.04.12 Parc màgic// Cartell
Cinema català 2019.04.12 Parc màgic// Cartell
Els films Vull menjar-me el teu pàncreesEl parc màgic i La Mia i el lleó blanc s’estrenen aquest divendres, 12 d’abril, doblats al català amb el suport de la Direcció General de Política Lingüística del Departament de Cultura.
Vull menjar-me el teu pàncrees
Aquest film d’animació distribuït per Selecta Vision ha estat dirigit per Shin’ichirô Ushijima.
Jo és un estudiant de secundària que no té gaire interès pels altres. Un dia, en una sala d’espera d’un hospital troba un llibre titulat Viure amb la mort, que resulta ser el diari secret de Sakura Yamauchi, una noia de la seva classe. Al diari, hi explica que li han diagnosticat una malaltia pancreàtica terminal i que ha decidit no explicar-ho a ningú.
El film es podrà veure a:
Cinemes Amposta (Amposta)
Ocine Màgic (Badalona)
Sala d’Actes de l’Ajuntament de Balaguer (Balaguer)
Cinema Maldà (Barcelona)
Cinemes Girona (Barcelona)
Cinesa Diagonal (Barcelona)
Cinesa Diagonal Mar (Barcelona)
Cinesa SOM Multiespai (Barcelona)
Cinemes El Punt (Cerdanyola del Vallès)
Cines FULL (Cornellà de Llobregat)
CAT Cines Figueres ACEC (Figueres)
Cinemes Las Vegas de Figueres (Figueres)
Ocine Granollers – El Nord (Granollers)
Filmax Gran Via (l’Hospitalet de Llobregat)
JCA Cinemes Lleida – Alpicat (Lleida)
Cinesa Mataró Parc (Mataró)
Cinemes Montcada (Montcada i Reixac)
Cines Olot (Olot)
Cines Axion (Reus)
Multicinemes Eix Macià (Sabadell)
Odeón Multicines Girona (Salt)
Atrium Cines (Sant Andreu de la Barca)
Ocine Tarragona – Les Gavarres (Tarragona)
Cinesa Parc Vallès (Terrassa)
JCA Cinemes Tarragona – Valls (Valls)
Ocimax Palma Aficine (Palma, Mallorca)
El parc màgic
Dels estudis Ilion arriba aquest film d’animació dirigit per Dylan Brown.
La June és una nena molt creativa amb una gran imaginació. Durant un passeig pel bosc descobreix un increïble parc temàtic atapeït de fascinants atraccions i animals que parlen. És el parc que havia dissenyat quan era petita. El problema és que ara està mig desballestat i és un caos absolut. La June haurà de fer servir la imaginació per tornar al parc la màgia que havia tingut.
El film, distribuït per Paramount, es podrà veure a:
Yelmo Multicines Abrera (Abrera)
Cinemes Amposta (Amposta)
Yelmo Cines Baricentro (Barberà del Vallès)
Cinesa Diagonal (Barcelona)
Cinesa Diagonal Mar (Barcelona)
Cinesa SOM Multiespai (Barcelona)
Palau Balaña Multicines (Barcelona)
Filmax Castelldefels (Castelldefels)
Cines FULL (Cornellà de Llobregat)
CAT Cines Figueres ACEC (Figueres)
Cinemes Las Vegas de Figueres (Figueres)
Cinemes Albèniz Centre (Girona)
Ocine Girona (Girona)
JCA Cinemes Lleida – Alpicat (Lleida)
Cines Bages Centre (Manresa)
Cinesa Mataró Parc (Mataró)
Cinemes Montcada (Montcada i Reixac)
Cines Olot (Olot)
Cinemes Roses (Roses)
Cines Imperial (Sabadell)
Odeón Multicines Girona (Salt)
Ocine Sant Celoni – Altrium (Sant Celoni)
Ocine Tarragona – Les Gavarres (Tarragona)
Cinesa Parc Vallès (Terrassa)
JCA Cinemes Tarragona – Valls (Valls)
Multicines Sucre (Vic)
La Mia i el lleó blanc
El film ha estat dirigit per Gilles de Maistre i interpretat per Daniah De Villiers, Mélanie Laurent, Langley Kirkwood, Ryan Mac Lennan, Lionel Newton, Lillian Dube i Brandon Auret.
A Contracorriente Films distribueix aquesta pel·lícula ambientada a Sud-àfrica. Quan la Mia es trasllada de Londres a Sud-àfrica amb la seva família se sent desubicada fins que coneix el Charlie, un cadell de lleó blanc. Quan el cadell creix la Mia descobreix que el seu pare el vol vendre. Llavors decideix escapar-se per alliberar el seu amic.
El film es podrà veure a:
Cines Verdi (Barcelona)
Cinesa SOM Multiespai (Barcelona)
Palau Balaña Multicines (Barcelona)
Cines FULL (Cornellà de Llobregat)
Cinesa Llobregat Centre (Cornellà de Llobregat)
CAT Cines Figueres ACEC (Figueres)
Cinemes Albèniz Centre (Girona)
Cinesa La Farga (l’Hospitalet de Llobregat)
Screenbox Funatic (Lleida)
Cines Bages Centre (Manresa)
Cinesa Mataró Parc (Mataró)
Cines Olot (Olot)
Ocine Roquetes (Roquetes)
Cines Imperial (Sabadell)
Ocine Tarragona – Les Gavarres (Tarragona)
Cinesa Parc Vallès (Terrassa)
Gordon i Paddy Cinema català 2019.04.05// cartells

‘Ments brillants’, ‘Gordon i Paddy’ i ‘La catifa màgica’

S’estrenen en català avui divendres

Gordon i Paddy Cinema català 2019.04.05// cartells
Gordon i Paddy Cinema català 2019.04.05// cartells
Els films Ments brillantsGordon i Paddy, i La catifa màgica s’estrenen aquest divendres, 5 d’abril, doblats al català amb el suport de la Direcció General de Política Lingüística del Departament de Cultura.
Ments brillants
Thomas Lilti ha dirigit aquest film interpretat per Vincent Lacoste, William Lebghil, Michel Lerousseau, Darina El Joundi, Benoît Di Marco, Graziella Delerm, Guillaume Clérice, Alexandre Blazy, Noémi Silvania, Laurette Tessier, Adrien Schmück, Quitterie Boascals de Reals i Tiphaine Piovesan.
El film va ser número 1 a taquilla a França i va obtenir molt bones crítiques.
En la preparació de les proves d’accés a la facultat de medicina, l’Antoine i en Benjamin trobaran un món competitiu, ple de nits d’estudi intens. En aquest entorn els dos estudiants hauran de lluitar i aconseguir un equilibri adequat entre la superació de les proves i les expectatives de futur.
La pel·lícula, distribuïda per Moviefilms, es podrà veure a:
Casal Municipal (Arnes)
Casal Municipal (Ascó)
Cinemes Girona (Barcelona)
Cinema Germandat (Batea)
Cinema Moderno (Caseres)
Cinema de La Unió Social (Flix)
Cinema Coliseum (Gandesa)
Casal Municipal (Horta de Sant Joan)
Casal Municipal (La Pobla de Massaluca)
Screenbox Funatic (Lleida)
CineBaix (Sant Feliu de Llobregat)
Auditori de Vandellòs (Vandellòs)
La catifa màgica
Aquest film danès d’animació ha estat dirigit per Karsten Kiilerich i s’inspira en una història de Les mil i una nits. Vet aquí que una vegada hi havia un nen que va aconseguir voltar pel món i derrotar tots els seus enemics! Però mai no ho hagués aconseguit sense l’ajut d’una cabreta fidel, d’una noia de la gran ciutat i d’una catifa voladora…
Paycom Multimedia distribueix aquest film que es podrà veure a:
Cinemes Girona (Barcelona)
Cines FULL (Cornellà de Llobregat)
Cinemes Albèniz Centre (Girona)
Filmax Gran Via (l’Hospitalet de Llobregat)
JCA Cinemes Lleida – Alpicat (Lleida)
Cines Imperial (Sabadell)
CineBaix (Sant Feliu de Llobregat)
JCA Cinemes Tarragona – Valls (Valls)
Gordon i Paddy
Drac Màgic distribueix aquest film d’animació infantil que ha estat dirigit per Linda Hambäck.
En Gordon, el gripau comissari, ha d’esbrinar qui ha robat les nous. La guineu n’és la principal sospitosa i al vell comissari li costa seguir-la. Quan troba la rateta Paddy, que és molt àgil, decideix nomenar-la la seva assistent.
El film es podrà veure a:
Cinemes Girona (Barcelona)
Zumzeig Cinecooperativa (Barcelona)
Teatre Cinema Armengol (Bellpuig)
Cinema Rambla de l’Art (Cambrils)
JCA Cinemes Lleida – Alpicat (Lleida)
Cinema Casal Montblanquí (Montblanc)
CineBaix (Sant Feliu de Llobregat)
JCA Cinemes Tarragona – Valls (Valls)
Monky cinema en catala 2018.07.27// cartell

Dues línies d’ajut al doblatge i la subtitulació en català per a l’any 2019

A través de la Direcció General de Política Lingüística

Monky cinema en catala 2018.07.27// cartell
Monky cinema en catala 2018.07.27// cartell
El Departament de Cultura, a través de la Direcció General de Política Lingüística, impulsa la presència del català en el doblatge i la subtitulació de productes audiovisuals a través de dues línies de subvenció: una per a estrenes en sala adreçada a empreses distribuïdores i una altra per a l’explotació posterior en plataformes de vídeo a la carta, Blu-ray, DVD, etc. adreçada a empreses distribuïdores i a estudis de doblatge. Les sol·licituds es poden presentar fins al 31 d’octubre. Política Lingüística fomenta l’oferta de la subtitulació en català també per mitjà dels acords anuals amb Catalunya Film Festivals, els Cinemes Texas i Movistar +
110 pel·lícules doblades i 469 en VOSC el 2018
L’any 2018, Política Lingüística ha donat suport al doblatge en català de 110 llargmetratges i a la subtitulació de 469 llargmetratges i de 380 capítols de 43 temporades de sèries. Llargmetratges i sèries que s’han exhibit en català en sales d’estrena i reestrena i en l’explotació posterior en DVD i Blu-ray i plataformes de vídeo a la carta com Movistar+ o FilminCat. De les cinc pel·lícules més taquilleres a Catalunya el 2018, tres han estat estrenades doblades en català: Juràssic World, Els increïbles 2 i Hotel Transsilvània 3.
Les sales d’exhibició cinematogràfica han estrenat el 2018 un total de 41 pel·lícules doblades al català i 23 en versió original subtitulades en català de 20 distribuïdores, especialment adreçades al públic infantil, com Bèsties fantàstiques, Detectiu Conan, El cas Zero, Els increïbles 2En Ralph destrueix Internet, Hotel Transsilvània 3: unes vacances monstruosesJurassic World: el regne caigut, La malvada guineu ferotge, Els crims de Grindelwald i la guanyadora de l’Òscar a la millor pel·lícula d’animació, Spider-Man. Un nou univers.
És prioritari per al foment del català al cinema entrar en les noves finestres de distribució en plataformes, Blu-ray i  DVD. El 2018 Política Lingüística ha impulsat el doblatge de 60 llargmetratges i la subtitulació de 65 pel·lícules de 17 distribuïdores, entre les quals destaquen Como nossos pais, Hannah, Les grands esprits, Maria by Callas, Marie-Francine, The Party i Thelma, entre d’altres. També ha impulsat la subtitulació en català de 56 capítols de 8 temporades de sèries, com Young and promising, Dames de guerra, Manon 20 years i Endeavour.
Difusió en xarxa
La base de dades en línia de cinema en català de la Direcció General de Política Lingüística, creada l’any 2015, conté ja més de 5.000 produccions audiovisuals subtitulades, doblades i en versió original en català: 4.833 llargmetratges i 201 temporades de sèries. Són produccions de 264 distribuïdores, 71 països i 93 llengües originals diferents.
ZOG drac i heroines cinema en català 2019.03.29// cartell

“Zog, dracs i heroïnes”

S’estrena en català avui divendres

ZOG drac i heroines cinema en català 2019.03.29// cartell
ZOG drac i heroines cinema en català 2019.03.29// cartell
El film d’animació Zog, dracs i heroïnes s’estrena aquest divendres, 29 de març, doblat al català amb el suport de la Direcció General de Política Lingüística del Departament de Cultura. De la distribuïdora Rita & Luca films, és una proposta integrada per la història de Zog i 4 curtmetratges protagonitzats per nenes valentes i imaginatives.
Zog és una adaptació cinematogràfica de Julia Donaldson i Axel Scheffler, creadors dels contes El GrúfalEl Nadal del senyor Branquilló i La rata pirata, que també han estat portades al cinema en versió catalana amb el suport de Política Lingüística. En Zog és un drac que va a escola per aprendre a volar, a treure foc per la boca i a raptar princeses, i té l’objectiu de ser el millor de l’escola.
Els curtmetratges que integren l’espectacle són Matilda, protagonitzat per una nena que ha de superar la por a la foscor; Zoo Story, que ressegueix la visita el zoo d’una nena entremaliada; La reina culet, una història surrealista, i Un petit pas, centrat en una nena que vol ser astronauta.
El film es podrà veure a les 6 sales següents:
  • Cinemes Girona (Barcelona)
  • Cines Verdi (Barcelona)
  • Zumzeig Cinecooperativa (Barcelona)
  • JCA Cinemes Lleida – Alpicat (Lleida)
  • Teatre Principal (Lleida)
  • JCA Cinemes Tarragona – Valls (Valls)
Wheely atrapa'l si pots cinema català 2019.03.21// cartell

Wheely, atrapa’l si pots!

 S’estrena avui divendres

Wheely atrapa'l si pots cinema català 2019.03.21// cartell
Wheely atrapa’l si pots cinema català 2019.03.21// cartell
El film d’animació Wheely, atrapa’l si pots! s’estrena avui divendres, 22 de març, doblat al català amb el suport de la Direcció General de Política Lingüística del Departament de Cultura.
El film, distribuït per Flins & Pinículas, ha estat dirigit per Yusry Abd Halim. Aquesta és una coproducció entre Malasia, Maldivas i Brunei que ha anat a càrrec de Kartun Studios, un estudi especialitzat en pel·lícules i sèries d’animació en 2D i  3D.
Tot i que en Wheely és un taxi, el seu desig és ser el rei de la carretera a la seva ciutat. La seva vida tranquil·la canvia quan coneix la Bella, un cotxe de luxe. Per salvar la ràpida noia dels seus somnis, en Wheely s’haurà d’enfrontar a un monstruós camió de divuit rodes, que és el cervell d’una banda de lladres de cotxes de luxe.
El film es podrà veure en català a les següents sales:
Cinemes Girona (Barcelona)
CAT Cines Figueres ACEC (Figueres)
JCA Cinemes Lleida – Alpicat (Lleida)
Cines Bages Centre (Manresa)
Cines Olot (Olot)
Cines Imperial (Sabadell)
Atrium Cines (Sant Andreu de la Barca)
Multicines La Vailet (Sant Vicenç dels Horts)
JCA Cinemes Tarragona – Valls (Valls)
Multicines Sucre (Vic)
Corgi Mascotes de la Reina cinema en català 2019.03.08// cartell

“Corgi, les mascotes de la reina”

S’estrena en català avui divendres a 27 sales

Corgi Mascotes de la Reina cinema en català 2019.03.08// cartell
Corgi Mascotes de la Reina cinema en català 2019.03.08// cartell
El film d’animació Corgi, les mascotes de la reina s’estrena avui divendres, 8 de març, doblat al català, amb el suport de la Direcció General de Política Lingüística del Departament de Cultura.
El film, distribuït per Tripictures, ha estat dirigit per Ben Stassen  i Vincent Kesteloot. El protagonista de la trama és el Rex, un dels corgis de la reina! Va ser un regal del príncep Felip a Sa Majestat. Potser no feia prou bondat quan era un cadell, però, sens dubte, és el favorit de la reina. Un dia, però, ha de fugir després de provocar un incident diplomàtic i es veu obligat a viure com un gos de carrer.
El film es podrà veure en català a les següents:
Yelmo Multicines Abrera (Abrera)
Cinemes Amposta (Amposta)
Yelmo Cines Baricentro (Barberà del Vallès)
Cines Verdi (Barcelona)
Cinesa Diagonal Mar (Barcelona)
Cinesa SOM Multiespai (Barcelona)
Palau Balaña Multicines (Barcelona)
Yelmo Cines Castelldefels (Castelldefels)
Cines FULL (Cornellà de Llobregat)
Cinesa Llobregat Centre (Cornellà de Llobregat)
CAT Cines Figueres ACEC (Figueres)
Cinemes Albèniz Centre (Girona)
Ocine Girona (Girona)
Filmax Gran Via (l’Hospitalet de Llobregat)
JCA Cinemes Lleida – Alpicat (Lleida)
Cines Bages Centre (Manresa)
Cinesa Mataró Parc (Mataró)
Cines Olot (Olot)
Ocine Roquetes (Roquetes)
Cinemes Roses (Roses)
Cines Imperial (Sabadell)
Odeón Multicines Girona (Salt)
Ocine Tarragona – Les Gavarres (Tarragona)
Cinesa Parc Vallès (Terrassa)
JCA Cinemes Tarragona – Valls (Valls)
Multicines Sucre (Vic)
Cinemes Illa Carlemany de Les Escaldes (Andorra)