Arxiu de la categoria: Cultura

Tota l’actualitat cultural de Terrassa. Llista dels últims articles i notícies de cultura del diari digital Terrassa Informa!

Catalan Arts Music// Foto: ICEC

Catalan Arts present al Midem de Cannes

Enguany celebrarà la seva 53a edició del 4 al 7 de juny

Catalan Arts Music// Foto: ICEC
Catalan Arts Music// Foto: ICEC
Catalunya comptarà, una edició més, amb un estand institucional al mercat internacional Midem de Cannes (França) organitzat  per l’Institut Català de les Empreses Culturals (ICEC) sota la seva marca d’internacionalització Catalan Arts, en el qual seran presents 13 empreses del sector de la indústria musical catalana.
Creat l’any 1967, el Midem és considerada la trobada dels agents de l’ecosistema de la música més important a nivell internacional. Enguany celebrarà la seva 53a edició del 4 al 7 de juny i acollirà artistes, segells discogràfics, mànagers, editors, distribuïdors, serveis de streaming, societats gestores de drets, agències de booking, promotors, marques, agències de comunicació, empreses de noves tecnologies i startups. A banda de l’activitat a la zona d’estands situada al Palais des Festival, on els professionals podran fer networking, també hi haurà showcases de formacions musicals vingudes d’arreu del món, conferències, debats i altres activitats professionals durant tot el dia.
L’estand català al Midem (P3.B7) és un espai de treball obert als professionals del sector de Catalunya, on podran dur a terme reunions, presentar els seus projectes i les seves innovacions, i posar-se en contacte amb nous socis internacionals potencials. Hi participaran representants de les entitats catalanes següents: AcqusticBMATDiscmediDistribucions Musicals 09Ediciones Musicales Clipper’sHans Kusters MusicLa Cupula MusicMeta Network, Music List, Nacar Management, SonoSuiteTeddysoundUnison, a més de l’Institut Català de les Empreses Culturals – Catalan Arts.
Com cada any, el Midem també celebrarà el concurs de startups Midemlab. La startup catalana Music List ha sigut seleccionada com a una de les finalistes de l’edició d’enguany, a la secció “Marketing & data/analytics” i presentarà la seva proposta el dimecres 5 de juny, a les 14.30 hores. L’objectiu de Music List és agregar continguts a diversos serveis de streaming musical. El servei d’aquesta startup inclou l’anàlisi d’hàbits i de tendències musicals per a crear llistes temàtiques, les quals s’actualitzen periòdicament. D’altra banda, les altres seccions del Midemlab són: “Music creation & education”, “Music discovery and distribution” i “Experiential Technologies”. El nom del guanyador de la competició s’anunciarà el mateix dimecres, 5 de juny, a les 17 hores. El jurat de la competició està format per 21 experts del sector.
Enguany, el programa de mercats amb potencial del Midem, el “High Potential Markets Programme”, tindrà dos focus de territori: l’“African Forum” i el “Latin American Forum”. Maleek Berry, artista nigerià i fundador del segell discogràfic Berry’s Room, serà l’ambaixador del primer. En el segon cas, es presentarà una xerrada amb el cantant de Madrid C. Tangana i una altra amb Jorge Mejia, president de Sony/ATV Music Publishing Latin America and US Latin. A més, també hi haurà els Country Focuses, els quals es dedicaran entre d’altres a Alemanya i Regne Unit.
A banda d’aquest focus i dels dos fòrums esmentats, també se celebraran un gran nombre de conferències i taules rodones. Entre elles, la presentació que realitzarà Sylvia Rhone, directora general de la companyia discogràfica nord-americana Epic Records, la qual ha treballat amb artistes com ABBA, Drake, Glenn Miller, Michael Jackson, Pearl Jam i Shakira; i Troy Carter, mànager, entre d’altres, de la cantant Lady Gaga i fundador i director de l’empresa Atom Factory, una productora molt important dels Estats Units.
Finalment, enguany se celebrarà la cinquena edició del Midem Artist Accelerator, un programa d’acompanyament 360º creat pel Midem i pensat per a artistes en desenvolupament i amb un objectiu de professionalització. El programa inclou sessions de showcases davant un públic professional internacional, en els quals es presentaran onze artistes seleccionats d’arreu del món i de gèneres musicals molt diversos. Les noves promeses d’aquesta edició vindran de Colòmbia, Dinamarca, Bèlgica, Japó, el Regne Unit, Puerto Rico, Sud-àfrica, Palestina i Kenya i es podran veure durant les tres nits del Midem by Night.
Museu història de Catalunya

Avui Catalunya celebra el Dia Internacional dels Museus i la Nit dels Museus

Amb més de 300 activitats

Museu història de Catalunya
Museu història de Catalunya
Com cada any, des del 1977, els museus del món organitzen una jornada de celebració auspiciada pel Consell Internacional dels Museus (ICOM), en la qual volen apropar al ciutadà el seu paper com a institucions actives i compromeses amb el desenvolupament de la societat i de l’enriquiment de les cultures. L’esdeveniment més popular d’aquest dia és la jornada de portes obertes, de forma gratuïta, que molts museus ofereixen als seus visitants, i també altres atractius com recreacions històriques, conferències, visites guiades, concerts i tallers. El tema triat per l’ICOM per l’edició d’enguany és: “Els museus com a eixos culturals. El futur de la tradició”.
Aquest any el Dia Internacional dels Museus coincideix amb la Nit Europea dels Museus, una iniciativa que neix a França el 2005 per iniciativa del seu Ministeri de Cultura sota el patrocini del Consell d’Europa, de la Comissió Nacional francesa per l’UNESCO i de l’ICOM. La Nit dels Museus se celebra cada any el dissabte de maig que coincideix amb la setmana del Dia Internacional dels Museus (el 18 de maig). Aquest esdeveniment va arribar a Catalunya el 2008 a iniciativa de l’Ajuntament de Barcelona i, des d’aleshores, museus d’arreu de Catalunya s’han anat sumant a la iniciativa.
El Dia Internacional dels Museus s’està consolidant cada cop més com una data assenyalada del calendari cultural de primavera a Catalunya, en la qual cada vegada hi participa més gent, assolint rècords de participació en els darrers anys.
Indicadors de museus 2018
Un any més, amb motiu del Dia Internacional dels Museus, el Departament de Cultura, fa balanç dels equipaments museístics catalans. Els indicadors 2018 recullen una selecció de les dades estadístiques dels equipaments museístics del país i la seva distribució territorial, l’activitat museística i els visitants anuals.
Durant el 2018, el Servei de Museus i Protecció de Béns Mobles de Catalunya, va inscriure un nou museu al Registre de Museus de Catalunya el Museu del Monestir de Sant Cugat (amb 3 extensions) i es van declarar museu d’interès nacional el Cau Ferrat i el Museu Maricel de Sitges. Actualment, doncs, a Catalunya hi ha 114 museus registrats d’un total de 626 equipaments museístics (museus registrats i extensions, col·leccions obertes al públic). Territorialment, el gruix dels equipaments museístics es concentra a les comarques de Barcelona, seguides de Girona i la Catalunya Central. Aquests centres museístics custodien un total de 6.783.705 béns mobles.
Pel que fa a l’activitat museística, els museus de Catalunya preserven el patrimoni i la memòria del país. El 2018 destaca l’increment de les col·leccions dels museus gràcies a les compres, donacions i altres sistemes d’adquisició. El 2018 s’ha registrat un augment significatiu vers l’any anterior: 35.113 béns adquirits, un 25% més que el 2017 (28.080 béns mobles). Mentre la producció expositiva ha estat menor que l’any passat, augmenta la programació d’activitats culturals i educatives, adreçada a educar i a oferir experiències que inspirin i estimulin la curiositat, l’esperit crític i el gaudi, bàsicament de la població local.
El conjunt de centres museístics del país van rebre durant el 2018 un total de 25.823.767 de visitants, un 7,3% més que el 2017. Una tendència de creixement dels últims anys que queda palesa en les següents dades:
2015
2016
2017
2018
Variació
19.568.207
22.819.062
24.251.037
25.823.767
31,97%
Territorialment, destaquen les pujades de visitants dels equipaments d’Alt Pirineu i Aran i de la Catalunya Central. També cal destacar els indicadors d’usuaris digitals, que gairebé s’han doblat, reflectint el comportament dels usuaris que preparen la visita presencial visitant les pàgines webs dels museus.
El resum d’aquests indicadors reafirma la importància creixent dels museus en el desenvolupament de la societat catalana. La dimensió social del museu s’ha anat incrementant els darrers anys. Sovint l’avaluació d’aquesta dimensió social es redueix al recompte de visitants. Però en una data clau com el Dia Internacional dels Museus, cal ampliar la visió de l’aportació que el museu fa a la societat, incorporant, a més de les dades sobre el públic, altres variables com la protecció del patrimoni, la recerca, les activitats que es programen, l’acció educativa o l’accessibilitat. Tots aquests elements són claus i s’han de tenir en compte si es vol que els museus esdevinguin veritablement centres clau per a la cohesió social, l’educació i el desenvolupament turístic i econòmic del país.
Activitats per a tots els públics
Per celebrar tant el Dia com la Nit dels Museus, els equipaments museístics catalans s’han adherit a la campanya de la Generalitat amb 303 activitats, arreu del territori. El Departament de Cultura ha recollit en una única agenda en línia les més de 300 propostes. A les comarques de Barcelona i Catalunya Central es concentren 177 activitats (36 a Barcelona ciutat); a Camp de Tarragona i Terres de l’Ebre, 42; 46 a les comarques gironines i 38 a Terres de Lleida i Aran.
Els museus del Camp de Tarragona i les Terres de l’Ebre proposen, entre altres activitats, un escape room al Museu de Tortosa per conèixer l’apassionant història de la Rosa C., una arqueòloga tortosina que va viure a finals del segle XIX i principis del XX; una visita teatralitzada al Museu de Ferrocarril de Móra la Nova per fer un viatge en el temps per descobrir com el municipi va entrar a formar part de la Línia dels Directes que va unir Barcelona i Madrid sense necessitat de canviar de tren; o un taller familiar al Centre d’Interpretació d’Art Rupestre de les Muntanyes de Prades per conèixer la tècnica i l’evolució de l’art rupestre de les Muntanyes de Prades.
A més, per sisè any consecutiu, els museus de la ciutat de Tarragona proposen ‘El Viatge a la constel·lació Museu’, un itinerari nocturn que té lloc per set museus i centres culturals de la ciutat.
A les comarques gironines, entre altres propostes, destaca la visita guiada privada nocturna al Castell Gala Dalí de Púbol; l’espectacle d’ombres xineses al Museu del Cinema de Girona; el taller infantil al Museu del Joguet de Figueres per elaborar una nina “treuneguits” de la cultura Maia, o la visita teatralitzada familiar al Museu Darder de Banyoles amb en Francesc Darder, que està preparant la inauguració del Museu que ha cedit a la població.
Per la seva banda, els museus de les Terres de Lleida i Aran, aprofitant el lema d’enguany, reflexionaran sobre la tradició i el futur a través del #DIMtradicioifutur. Els museus exposaran peces pròpies i convidades establint un diàleg entre diferents cultures i tradicions. Quant a les activitats especials, la música serà la protagonista de les activitats del Museu de Cerveral’Ecomuseu de les Valls d’Àneu, el Musèu dera Val d’Aran, el Museu d’Art Jaume Morera i el Museu de la Seu d’Urgell, que oferiran diversos concerts i experiències musicals. Conferències, visites teatralitzades, caminades nocturnes, tallers i exposicions completen les activitats organitzades pels museus de la xarxa.
A les comarques barcelonines i la Catalunya Central, el Museu Palau Mercader de Cornellà de Llobregat organitza una visita nocturna a la planta noble del museu; El Museu Episcopal de Vic s’omplirà de música i art durant la nit amb concerts, espectacles i jocs. Destaca també la visita que proposa el Museu de la Pell d’Igualada i Comarcal de l’Anoia on alguna peça cobrarà vida i els guies del museu es transformaran en divertits personatges. A Barcelona ciutat, destaca la celebració del MACBA del final de la temporada del programa familiar amb “La gran revetlla: La muntanya lúdica. El retorn” o el concert-ball amb pianola de Pep Domènech que proposa el Museu de la Música. La Fundació Miró per la seva part convertirà el Jardí dels Xiprers en un gran espai participatiu amb zones de lectura i descans, tallers i jocs.
Els museus de la Generalitat de Catalunya
Els museus adscrits a l’Agència Catalana del Patrimoni Cultural s’afegeixen a la com cada any, a la celebració del Dia Internacional dels Museus i la Nit dels Museus amb una cinquantena d’activitats, a més de les jornades de portes obertes que tots organitzen.
El Museu d’Història de Catalunya ha programat diverses propostes al voltant de la nova exposició “Moda i modistes”. A més de participar de les visites guiades, el visitant podrà, per exemple, entrar a l’espai lúdic de l’exposició i crear la teva pròpia col·lecció de moda amb els vuit maniquins que trobarà per vestir. El Museu proposa també un recorregut pel passeig de Gràcia de Barcelona per descobrir on es van establir les principals cases de modistes que van vestir la ciutat dels primers decennis del segle XX.
El Museu Nacional Arqueològic de Tarragona obrirà les seves portes gratuïtament a totes les seves seus. Entre altres propostes especials, l’equipament participa en la visita guiada nocturna que tindrà lloc pels museus i institucions culturals de la ciutat sota el nom “Constel·lació de Museus”. Ofereix també itineraris, visites teatralitzades i guiades.
El Museu d’Art de Girona organitza un joc de pistes familiar, un concert a càrrec del Quartet de corda de l’Escola Municipal de Música de Girona o una visita guiada especial. A més, el col·lectiu d’artistes Urban Sketchers Girona visitarà l’equipament per dibuixar en directe les seves impressions sobre el Museu d’Art.
El Museu de la Ciència i la Tècnica de Catalunya organitza la ja tradicional passejada nocturna per les voltes de la teulada del Museu, una demostració de circulacions de trens a la maqueta ferroviària o, una de les propostes més destacades, un concert de Paula Valls al pati històric del mNACTEC en que presentarà el seu primer treball de llarga durada, I AM (2018).
El Museu d’Arqueologia de Catalunya celebra el Dia i la Nit dels Museus a totes les seves seus (Barcelona, Girona, Olèrdola, Empúries i Ullastret) amb portes obertes. A Barcelona, a més, hi ha previst una jornada d’activitats especials entre les quals destaquen els tallers familiars i per adults o els espectacles de recreació històrica. Una de les activitats més especials serà la projecció del mapping del mosaic del circ, un dels més grans de Catalunya, trobat durant la demolició de l’antic Palau Reial de Barcelona el 1860 i exposat des dels anys trenta. La seu del MAC a Empúries proposa visites virtuals i teatralitzades per gaudir de la màgia del jaciment durant la posta de sol. A Ullastret, el visitant podrà descobrir la joia del museu, una pinta d’ivori decorada, i acostar-se a les excavacions del fossat defensiu de la ciutat ibèrica per conèixer el lloc i el context en el qual es va trobar aquest objecte excepcional. La seu del MAC a Girona proposa un concert a càrrec de Gerard Marsal & Marta Serra que promet ser una experiència per l’obertura dels sentits a nous paisatges sonors.
Inaguració Pavelló Catalunya 58ª Biennal d'Art Venècia// Foto: Conselleria Cultura

58a edició de la Biennal d’Art de Venècia

La consellera de Cultura va inaugurar el pavelló de Catalunya

Inaguració Pavelló Catalunya 58ª Biennal d'Art Venècia// Foto: Conselleria Cultura
Inaguració Pavelló Catalunya 58ª Biennal d’Art Venècia// Foto: Conselleria Cultura
La consellera de Cultura, Mariàngela Vilallonga, va inaugurar divendres el pavelló de Catalunya a la 58a edició de la Biennal d’Art de Venècia, i l’exposició “Catalonia in Venice_To Lose Your Head (Idols)”, que s’emmarca dins dels Eventi Collateralli. “Venècia és el marc més propici perquè Catalunya ofereixi mostres representatives de la seva potència i perdurabilitat creativa, de la seva constant aportació històrica al corrent universal de l’art”, va manifestar la consellera.
En aquest sentit, Vilallonga va felicitar a tots els artistes que han col·laborat en aquest projecte tan ambiciós i a l’Institut Ramon Llullper situar Catalunya en aquesta Biennal tan incontestablement estratègica per a la difusió de la nostra cultura”.
La consellera Vilallonga també va destacar que “Catalunya posseeix una imbatible tradició artística que, des d’un llenguatge, una singularitat i una vitalitat pròpies, ens integra de ple en les dinàmiques universals de l’art”. “Som aquí per reafirmar la internacionalització de la cultura catalana i per posar en valor un projecte que prima la qualitat i l’excel·lència”, va reblar.
L’exposició ‘Catalonia in Venice_To Lose Your Head_Idols’, comissariada per Pedro Azara, és una reflexió sobre la relació que l’ésser humà manté amb les estàtues, des de l’adoració fins a la irreverència. Un projecte que també es concreta en la recreació interactiva d’actes d’adoració i destrucció d’icones, en l’exposició de 4 monuments escultòrics originals, amb una secció documental, en visites guiades, i en un Llibre col·lectiu d’artista.
A l’exposició, situada als Cantieri Navali de l’Illa de San Pietro de Venècia, participen els artistes Marcel Borràs i Albert Garcia-Alzórriz amb la col·laboració de David Bestué, Perejaume, Francesc Torres, Lúa Coderch, Lola Lasurt i Daniela Ortiz. A més, s’hi exposen exemples escultòrics que il·lustren i contextualitzen el fenomen de l’adoració i la destrucció de les estàtues, a Catalunya i arreu del món.
A la inauguració, la consellera va estar acompanyada de la directora de l’Institut Ramon Llull, Iolanda Batallé, el comissari Pedro Azara i l’artista del projecte, Marcel Borràs.
El projecte expositiu
“Catalonia In Venice—To Lose Your Head (Idols)” consta de quatre pilars:
1.La performance Ella se apropia en presente, de Marcel Borràs, en la qual un grup d’una vintena de persones assisteix a una visita guiada pels carrers de l’illa de San Pietro di Castello amb cinc parades on l’espectador s’enfronta amb algunes de les imatges que composen el corpus escultòric i teòric de l’exposició. La quietista Marta Aguilar interpreta algunes d’aquestes escultures Durant la visita, el comissari Pedro Azara i l’artista Marcel Borràs contextualitzen cadascuna de les peces recreades. El visitant és convidat a recrear actes d’adoració i destrucció de les peces en el cos de l’actriu, amb materials (ous, pintures, piruletes, banderes, espelmes, esprais de pintura, rams de flors…) adquirits en una màquina expenedora d’objectes per adorar o destruir estàtues, l’escultura interactiva E.Y.M.: una refotuda máquina expenedora present a l’exposició.
2. L’audiovisual ULLS/ULLS/ULLS/ULLS, d’Albert García-Alzórriz, rodat en un magatzem on es conserven fragments d’estàtues derrocades. La peça explora, mitjançant el llenguatge audiovisual, l’ambivalència de la imatge, la matèria i la subjectivitat.
3. Un llibre d’artista publicat per l’editorial Tenov, que inclou diverses reflexions sobre el tema de l’exposició en forma de textos i obres. Hi participen David Bestué, Perejaume, Francesc Torres, Lúa Coderch, Lola Lasurt i Daniela Ortiz.  A més, el llibre documenta els monuments catalans que visitaran Venècia, acompanyats de les intervencions que hi fan el cineasta Albert Garcia-Alzórriz amb el poeta Gabriel Ventura, el dramaturg Marcel Borràs i l’arquitecte Tiziano Schürch.
4. Exposició de 4 monuments originals, exemples escenogràfics d’estàtues públiques a Catalunya que en els últims anys han suscitat reaccions apassionades, sigui perquè són adorades o perquè han patit danys i retirades de l’espai públic. Aquestes obres són: Pas de Setmana Santa del Sant Enterrament (1942-1944), de Salvador Martorell, procedent del Gremi de Marejants de Tarragona; Monument als caiguts (1963), de Genaro Iglesias, actualment al dipòsit municipal de l’Ajuntament de Balaguer; Record d’un malson (1991), de Joan Brossa, actualment en exposició permanent al Museu de la Història de la Immigració a Catalunya; i el Monument a Lluís Companys (1998), de Francisco López, actualment al Passeig de Sant Joan de Barcelona.
En la mostra es documenten 15 escultures més, adorades, vandalitzades i retirades a tot Catalunya.
Poesia al Parc. Lletres i paisatges// Foto: diba

Poesia als Parcs, Lletres i paisatges 2019

A diferents indrets de la Xarxa de Parcs Naturals

Poesia al Parc. Lletres i paisatges// Foto: diba
Poesia al Parc. Lletres i paisatges// Foto: diba

Comença el cicle Poesia als Parcs. Lletres i paisatges 2019 amb 15 recitals en diferents indrets de la Xarxa de Parcs Naturals.

Aquest dijous es va donar el tret d’inici del cicle de Poesia als Parcs amb un recital al pati Manning de Barcelona del poeta Carles Rebassa dedicat a Joan Brossa, en commemoració del centenari del naixement del poeta i que donarà sentit a tota la programació del cicle d’enguany, organitzat per la Xarxa de Parcs Naturals de la Diputació de Barcelona i la Institució de les Lletres Catalanes .

En aqusta edició de Poesia als Parcs. Lletres i paisatge un cicle poètic que va néixer el 2005 dins el marc del programa Viu el parc, de la Xarxa de Parcs Naturals de la Diputació de Barcelona, i que en aquesta edició té programats un total de 15 recitals poètics, amb 24 poetes, 12 músics i un clown, des de maig fins a novembre, en el conjunt d’espais naturals de la Xarxa de la Diputació de Barcelona i en els parcs natural de la Serra del Montsant i de l’Alt Pirineu, així com en el Parc de Porto Compte i a la ciutat de l’Alguer, a l’illa de Sardenya.

El primer dels recitals del programa va tenir lloc aquest divendres, 3 de maig, al Celler romà, Centre Enoturístic i Arqueològic de Vallmora, al Parc de la Serralada Litoral, on la poesia de Maria Cabrera i Àlex Susana va estar acompanyada d’un tast de vins en el marc del Festival Maridatge dels Sentits que s’organitza al municipi de Teià.

Les properes sessions del cicle tindran lloc el dissabte 18 de maig al Parc del castell de Montesquiu,  amb una proposta sobre Brossa a càrrec de Mònica Van CampenOriol Tramvia i Lluís A. Baulenas, dins el programa Música a la Cabanya.

El dissabte 1 de juny, a l’era del Marquet de les Roques, casa d’estiueig del poeta Pere Quart a Sant Llorenç Savall, situada dins el Parc Natural de Sant Llorenç de Munt i l’Obac, el poeta Roc Casagran llegirà la seva poesia en aquest espai tan literari.

En el Parc Natural de l’Alt Pirineu, el Centre d’Art i Natura de Farrera, el dissabte 15 i diumenge 16 de juny, acollirà un recital de poemes d’Enric Casasses Meritxell Nus, així com una passejada poètica fins a l’ermita de Santa Eulàlia d’Alendo.

El dissabte 29 de juny, el cicle estarà present a les Festes de l’ermita de Sant Pere de Reixac, al Parc de la Serralada de Marina, amb la participació del grup musical valencià VerdCel.

A la cartoixa d’Escaladei, dins el Parc Natural de la Serra del Montsant, el diumenge 8 de setembre tindrà lloc una iniciativa de caire experimental amb Oriol Sauleda organitzada conjuntament amb el Centre Quim Soler la literatura i el vi del Molar, a la comarca del Priorat.

El 13 de setembre, la Casa Museu Verdaguer de Folgueroles, a l’Espai Natural de les Guilleries-Savassona, es farà un recital poètic sota el nom de Tanta carn bruta, a càrrec de Guillem Gavaldà, Maria Isern iPol Guasch i la participació de la ballarina Ona Fusté.

La Font del Pradelló d’Olzinelles, a Sant Celoni, dins el Parc del Montnegre i el Corredor, acollirà el diumenge 15 de setembre un recital i una passejada poètica pels paisatges que van acollir les cendres mortals de Joan Brossa, amb la participació de Perejaume, Manuel Guerrero i Carles Rebassa, i acompanyament musical de Ramon Sitjar a la guitarra.

També el Parc de la Serra de Collserola presentarà, el diumenge 29 de setembre, als jardins de Vil·la Joanna,  Brossa de prop, un espectacle escènic a càrrec del clown Marcel Gros.

Als jardins de la Casa Colom de la Garriga, dins el Parc Natural i Reserva de la Biosfera del Montseny i al Parc del Garraf, oferirà un recital poètic amb Blanca Llum Vidal i Anna Pantinat, acompanyades a la guitarra de Panotxa.

Una de les novetats de la present edició del programa, és la invitació del poeta alguerès Antonio Coronzu, per tal de reforçar els vincles ja existents amb la comunitat catalana de l’illa de Sardenya que cada any acull dos recitals poètics del cicle, qui juntament amb l’Àngels Gregori, recitaran al Parc del Foix el diumenge 10 de novembre.

Festes del 31 d’agost a l’Alguer

A l’illa de Sardenya, concretament al Parc de Porto Conte i el Parc Nacional de l’illa de l’Alsinara a l’Alguer, s’oferiran dos recitals poètics en el marc de les Festes del 31 d’agost. Així, el dijous 29 d’agost, al Museu del Port de Porto Torres, i el divendres 30 d’agost, a la plaça del Quarter de l’Alguer, es presentarà Cremen els cels, amb Míriam CanoMartí Sales i Antònia Vicens, un recital en el que el paisatge del Parc Natural del Delta de l’Ebre viatjarà fins a les costes del nord de Sardenya.

Més informació: Cicle Poesia als parcs. Lletres i Paisatges

Barcelona, CatalunyaCultura, FIL Buenos Aires// Foto: Conselleria Cultura

Barcelona Ciutat Convidada d’Honor

A la 45a edició de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires

Barcelona, CatalunyaCultura, FIL Buenos Aires// Foto: Conselleria Cultura
Barcelona, CatalunyaCultura, FIL Buenos Aires// Foto: Conselleria Cultura
La directora de la Fundación El Libro, Maria Teresa Carbano; la directora de l’Institut Ramon Llull, Iolanda Batallé; el comissionat de Cultura de l’Ajuntament de Barcelona, Joan Subirats i l’antropòloga argentina Rita Segato van donar el tret de sortida a la 45a edició de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, que enguany se celebra del 23 d’abril al 13 de maig i acull Barcelona com la Ciutat Convidada d’Honor.
En el discurs inaugural, Maria Teresa Carbano va obrir la cerimònia agraint a Barcelona la seva presència com a Ciutat Convidada d’Honor. Carbano va exposar que  “Barcelona, ciutat literària de la UNESCO, i Buenos Aires, ciutat de llibreries, s’uneixen feliçment a partir d’avui a la Feria del Libro de Buenos Aires”. Tanmateix, va subratllar que la programació de la 45a edició de la FIL Buenos Aires “vol apel·lar amb qualitat i atreure als nombrosos públics lectors interessats en la literatura en totes les seves manifestacions, des de la ciència fins a la història passant per la política, l’educació, les qüestions de gènere o el còmic”. 
Iolanda Batallé, directora de l’Institut Ramon Llull, va llegir unes paraules de la Consellera de Cultura Mariàngela Vilallonga, qui va voler remarcar els llaços culturals que uneixen la capital argentina i la catalana: “Mai oblidem que va ser aquí, a Buenos Aires, on molts catalans exiliats després de la Guerra Civil espanyola van trobar no només un refugi, sinó un entorn d’oportunitats. Subratllem una simetria indiscutible: tant Barcelona com Buenos Aires, cada ciutat des del seu entorn continental específic, juguen un importantíssim paper catalitzador en matèria cultural i literària”.
Batallé va destacar que ser a la Feria és molt important i un gran honor: “Un topònim ens pot canviar la vida. I aquesta Feria del Libro i Buenos Aires mateix ja ens ho està fent”. També va recordar que “les institucions som facilitadores perquè a partir d’aquí sorgeixin històries d’amor per la literatura, per la cultura catalana i es generin molts projectes conjunts”.
Joan Subirats, comissionat de Cultura de l’Ajuntament de Barcelona, va explicar en el seu discurs que “El repte ha estat traslladar la densitat cultural de Barcelona, capital editorial en llengua castellana, a un estand fet amb moltíssima emoció. Volem presentar una idea de Barcelona com a una ciutat oberta. Les ciutats són espais de llibertat i pluralitat i volem que el programa de Barcelona reflecteixi aquesta realitat”. Per últim, Subirats ha defensat que “ens fa feliços portar a la Fira del Llibre de Buenos Aires una programació paritària a nivell de gènere”.
L’antropòloga i escriptora argentina Rita Segato va tancar les intervencions de la inauguració, celebrada a la Sala Borges del complex de La Rural davant de prop de 800 persones. Segato va fer una crida a construir la pròpia desobediència pel que fa al feminisme i a la lluita de les dones. “No confonguem el Ni una menos amb el Me Too. Cada moviment i cada feminisme només pot ser construït amb els elements de la seva pròpia història”.
Posteriorment, es va celebrar la inauguració de l’estand de Barcelona a la FIL Buenos Aires, situat al Pabellón Amarillo de La Rural. Acompanyats de representants de la Feria del Libro, de les institucions organitzadores i  del Gremi d’Editors i d’Editors.cat, més de 200 professionals del sector editorial català i argentí, escriptors i agents literaris van brindar conjuntament per celebrar l’inici dels 21 dies d’activitats de Barcelona a la Feria.
Durant la jornada divendres, a banda d’haver començat l’activitat de venda de llibres a l’estand de Barcelona i a la Feria, s’han celebrat dues activitats del programa barcelonès al recinte firal. Isabel Sucunza, de la Llibreria Calders i Antonio Ramírez, de La Central, han participat a l’Encuentro de Libreros de la FIL Buenos Aires. A més, l’estand de la ciutat de Buenos Aires ha acollit la signatura d’un conveni de cooperació entre Biblioteques de Buenos Aires i Biblioteques de Barcelona per afavorir la col·laboració i l’intercanvi durant el proper any. A més, s’ha anunciat la donació de part dels llibres de l’estand de Barcelona a Biblioteques de Buenos Aires.
 
El programa de Barcelona a la FIL Buenos Aires
El programa de Barcelona a la FIL Buenos Aires que s’ha inaugurat avui inclou més de 50 autors i il·lustradors catalans i barcelonins que desenvoluparan, dins i fora de la Feria, 120 activitats culturals acompanyades per més de 70 destacats autors i periodistes argentins. Unes 40 editorials catalanes han estat representades a l’estand de la ciutat.
La participació de Barcelona a la Feria del Libro de Buenos Aires compta amb xerrades, homenatges, diàlegs de reconeguts escriptors, mostres, concerts i un estand de 200 metres quadrats, amb un auditori i llibreria inclosos, ubicat al Pabellón Amarillo del recinte La Rural.
El projecte vol promoure els escriptors de Barcelona, Catalunya, Illes Balears, País Valencià i Andorra a la capital argentina, millorar la presència de la literatura catalana a Amèrica Llatina i reforçar els llaços d’intercanvi cultural entre Barcelona i Buenos Aires.
A nivell professional, la participació de Barcelona a la fira de Buenos Aires ha de permetre potenciar les traduccions al castellà dels autors en català, les coedicions i millorar els mecanismes de distribució de les editorials catalanes.En el marc del programa s’han organitzat dues exposicions dins del recinte firal i una tercera a la ciutat comissariada per Glòria Gorchs i Pep Molist de Clijcat, amb ‘Visite Barcelona en 32 il·lustracions‘ l’espectador podrà viatjar per Barcelona a través de les pàgines de llibres il·lustrats.

De la mà de la Fundació Ramon Llull i de Julià Guillamon s’ha programat la mostra “La literatura catalana al món”. Per altra banda i coordinada pel mateix comissari, el Servei de Biblioteques de la capital argentina i el Consorci de Biblioteques de Barcelona ha organitzat l’exposició ‘Barcelona-Buenos Aires. Un pont de llibres’.

La participació de Barcelona a la 45a Feria Internacional del Libro de Buenos Aires és un projecte organitzat per l’Ajuntament de Barcelona, l’Institut Ramon Llull, la Generalitat de Catalunya i la Fundación El Libro amb el suport del Govern de les Illes Balears, la Generalitat Valenciana, el Govern d’Andorra, la Fundació Ramon Llull, Acción Cultural Española (AC/E), el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, el Gremi d’Editors de Catalunya i Editors.cat.
Tota la programació de Barcelona com a Ciutat Convidada d’Honor 2019 està disponible aquí.
Balla'm un llibre// cartell

El cicle ‘Balla’m un llibre’ torna a unir la lectura i la dansa

A les biblioteques públiques

Balla'm un llibre// cartell
Balla’m un llibre// cartell
La iniciativa Balla’m un llibre, el cicle de coreografies curtes basades en textos literaris presentades i interpretades a les sales de lectura de les biblioteques públiques catalanes, torna a ser una realitat per cinquè any consecutiu, enguany amb un programa de 21 sessions.
L’objectiu de Balla’m un llibre és fer arribar la dansa a nous públics a través de la unió de dues arts, dos llenguatges d’expressió: el moviment i la literatura i on les biblioteques esdevenen per a l’ocasió escenaris singulars de dansa. Balla’m un llibre és una col·laboració entre l’Associació de Professionals de la Dansa de Catalunya (APdC) i la Direcció General de Cooperació Cultural del Departament de Cultura a través del Servei de Biblioteques.
 
En aquesta cinquena temporada Balla’m un llibre incorpora una nova peça coreogràfica creada expressament per aquest cicle a partir dels textos de Joan Brossa: Olor de menta, de les coreògrafes d’Emma Riba i Laura Alcalà (Us back in town). Aquest nou espectacle s’interpretarà en sis biblioteques d’arreu del territori i se sumarà a les que programaran les biblioteques amb motiu de la celebració de l’Any Brossa.
A més de les 6 sessions dedicades a Brossa, Balla’m un llibre ha programat 15 sessions més del seu catàleg de coreografies interpretades en temporades anteriors sobre determinats títols literaris.
 
 
Coreografies, obres i biblioteques de l’edició 2019:
 
Lo.Li.Ta, de la cia. La Taimada
a partir de Lolita de Vladimir Nabokov
 
Sinopsi
Lolita s’escriu amb tres síl·labes doloroses. Lolita, diminutiu de Dolores, es pronuncia amb dolorosa sensualitat i es tanca enèrgica i oclusivament. Un fonema és una imatge mental d’un so i els fonemes com els sons, estan mancats de significat. Lo.li.ta és una sonoritat amb capacitat d’imatge; innocència, objectualitat i degradació.
Fitxa artística
Idea i direcció: Olga Àlvarez Codirecció: Jordi Cabestany Conceptes visuals: La Taimada Interpretació: Angie Mas. Manipulació corporal: Jordi Cabestany Música: Carlos Martorell Vestuari: Blanca Ferré i La Taimada Durada: 30 minuts Públic: Adult. És ideal per a lectors de Nabokov, i es pot generar una conversa posterior a la peça. Es tracten els temes principals de la novel·la Lolita: La fascinació per la bellesa i la innocència, la objectualització i la degradació col·lateral.
Calendari
Ballant ballàvem, de Laia Santanach
a partir de diverses obres de Joan Coromines
 
Sinopsi
Ballant ballàvem
 són paraules en moviment, són expressions dansades, són sensacions i estats composats. Partint de l’origen de la paraula i la recerca d’aquest origen, com feia Joan Coromines, Ballant ballàvem representa i exposa un paral·lelisme entre la tria de la fisicalitat amb el seu aparent significat.
Fitxa artística
Concepte i coreografia: Laia Santanach Interpretació: Laia Santanach Composició musical: Cligbcn productions Música: Fink, Ellen Allien & Apparat, Occupied territories Veu en off: Ignasi Castañé Durada: 15 minuts Públic: Per tots els públics
Calendari
El cos fugit, de Sonia Fernández
a partir de Pedra de tartera de Maria Barbal
 
Sinopsi
Vam ballar tota l’estona sense parar.
Aquella alegria em deixava quieta, clavada, vaig a arrencar a córrer… Mossegar-se la llengua empassar-se les llàgrimes Però l’acordió no parava i jo tampoc. Em destorba la gent Enmig dels prats resseguint l’herba fosca M’estaré quieta aquí dies i dies…
Fitxa artística
Creació i interpretació: Sonia Fernández Espai Escènic: Sergi Cerdan Espai sonor: Guillem Llotje Vestuari: Sergi Cerdan Veu: Aida Oset Música: Guillem Llotje, Yann Tiersen, Carles Belda i Sanjosex Durada: 20 minuts Públic: Per tots els públics
Calendari
El Banquet de Don Quixot, de Laura Vilar i Miquel Barcelona
a partir d’El Quixot de Miguel de Cervantes
 
Sinopsi
El Banquet de Don Quixot, una experiència sobre la inclusió de la diferència. Reaccionem davant la mirada fixa com animals que han de protegir la seva integritat física davant una possible agressió. Ens sentim atacats. Ens sentim acusats, violentats, burlats i insultats. Tenim por. El grup, la societat ens protegeix i ens dóna força i ens permet observar, estudiar i massa sovint rebutjar la diferència, potser ens podria fer mal. En aquest cas El Banquet, a través del personatge de don Quixot i la seva peculiaritat, vol trobar mecanismes que plantegin possibilitats, emocions i mirades que suggereixin un canvi en la manera d’afrontar la diferència. El Banquet posa sobre la taula tendències, es nodreix i celebra els patrons i esdevé una vivència de canvi integrador.
Fitxa artística
Coreografia i interpretació: vbuit- Laura Vilar i Miquel Barcelona. Guitarra i veu: Joan Viñals. Percussió: Santi Carcasona. Vestuari: Laura Vilar i Miquel Barcelona. Durada: 20 minuts. Públic: Per tots els públics.
Calendari
Olor de menta, d’Emma Riba i Laura Alcalà
(Us back in town) (2019)
a partir de poemes de Joan Brossa
 
Sinopsi
Olor de menta és una peça de dansa que dibuixa i envaeix un espai imaginat a partir de dos cossos que es posen al servei d’un collage de poemes escènics de Joan Brossa.
Fitxa artística
Idea i direcció: Emma Riba i Laura Alcalà (Us back in town). Interpretació: Emma Riba i Laura Alcalà.Durada: 20 minuts. Públic: Per tots els públics.
Calendari
Palau Generalitat Portes Obertes// Foto: Presidencia

Actes per celebrar Sant Jordi

Aquí i arreu del món

Palau Generalitat Portes Obertes// Foto: Presidencia
Palau Generalitat Portes Obertes// Foto: Presidencia
900 roses al Palau Moja, al bell mig de les Rambles de Barcelona
El Palau Moja celebra la diada de Sant Jordi amb una instal·lació de 900 roses. Els visitants que s’apropin al Palau Moja, al bell mig de les Rambles de Barcelona, podran gaudir, al pati d’aquest edifici tan emblemàtic de la Barcelona del segle XVIII, d’una instal·lació de 900 roses realitzada pel Gremi de Floristes de Barcelona. La instal·lació es podrà visitar de 10 a 20 hores al pati del Palau (Carrer de la Portaferrisa, 1).
 
Portes obertes i visites guiades a la Biblioteca de Catalunya
Amb el lema “Entra i Coneix”, la Biblioteca de Catalunya (BC) celebra la Diada de Sant Jordi amb portes obertes de 10 a 19 hores i diverses visites guiades. També es podrà fer la visita lliurement amb la possibilitat de seguir l’itinerari amb codis QR distribuïts per tot el recorregut.
D’altra banda, es podran veure exposicions i mostres que exemplifiquen els rics i diversos fons de la Biblioteca de Catalunya, un patrimoni que constitueix el testimoni de la creació literària, artística i cultural de Catalunya al llarg dels anys: “Premis Mini Print: estampes guanyadores del concurs de 2018”; “Caricatures versus retrats fotogràfics”; darreres adquisicions de la Secció de Música: Mercè Torrents i Joan Guinjoan; edicions facsímils; “Joan Brossa”; “Papers de guarda”; “100 anys de El Zorro”; “Iconografia de Sant Jordi”; “Les revistes 1919-2019”; “Feminisme”; “Els discos de la Metro Goldwyn Mayer”, i “Quixots·il·lustrats”. A la sala d’exposicions, a peu de carrer, hi trobareu l’exposició “El noble esforç: l’herència dels trobadors a Catalunya” i a l’Espai Zero, al vestíbul d’entrada de la BC, es podrà visitar l’exposició “Llibres microscòpics”.
També es podrà visitar la caseta que feia servir com a estudi de treball la il·lustradora Roser Capdevila, decorada per ella mateixa.
Al final de la visita, els músics Ramon Sunyer, Pol Cruells i Anabel Martínez oferiran diverses audicions de pianola; i al llarg del dia hi haurà actuacions musicals d’entitats del Raval. A les 11h i a les 13 hores, Noemí Caballé farà –a la Sala de la Caritat– dues sessions de contes per a joves i adults amb el títol “Terra a la maleta”.
 
Sant Jordi als museus de la Generalitat de Catalunya
Les diverses seus del Museu d’Arqueologia de Catalunya (Barcelona, Girona i Ullastret), les del Museu Nacional Arqueològic de Tarragona (Tinglado 4, Necròpolis Paleocristiana, vil·la romana dels Munts a Altafulla i conjunt monumental de Centcelles), el Museu d’Història de Catalunya i el Museu Nacional de la Ciència i la Tècnica de Catalunya a Terrassa, oferiran entrada gratuïta durant la Diada.
El Museu d’Art de Girona convida prop de 500 escolars a celebrar la diada de Sant Jordi en un antic palau, l’episcopal, avui seu del museu. La proposta enguany s’adreça a nens i nenes de primària (6-10 anys), que gaudiran d’un espectacle de contacontes sobre els dracs dels retaules gòtics del Saló del Tron, l’espai més noble del palau. Són històries on, de vegades, hi apareixen princeses valentes i d’altres cavallers porucs (o era a l’inrevès?). L’activitat es clourà amb un taller de papiroflèxia per aprendre a confeccionar una bonica rosa, en record d’una diada ben especial.
 
Festa de Sant Jordi a Montjuïc
Les principals institucions culturals de la muntanya de Montjuïc de Barcelona s’uneixen per posar en valor el seu extraordinari llegat a través dels seus propis llibres en un entorn de música en viu, activitats infantils i vermut per als més grans. La festa tindrà lloc als Jardins de Fabià Puigserver (carrer Lleida, 57) de 16 a 22 hores i comptarà l’Escola de Música Jam sessions (a les 16 h), Matuke Bossa Love (a les 18h), Becerrito Dani Alvárez & JP Balcázar (a les 19h) i Dj Reverendo Tedi KGB (20-22h). Participen en l’edició d’aquest 2019 el Museu Nacional d’Art de Catalunya, el CaixaForum, la Fundació Joan Miró l’Institut del Teatre, el Mercat de les Flors, el Museu d’Arqueologia de Catalunya, el Museu Olímpic, la Fundació Mies van der Rohe i el Teatre Lliure.
La venda dels llibres serà solidària i es destinarà a l’ONG de Poble-Sec Bona voluntat en acció, per impulsar el seu programa de reforç escolar. Organitzen l’acte l’Associació de Comerciants de Poble-sec Paral·lel i el bar Petit Montjuïc. La iniciativa compta amb el recolzament del Districte de Sants Montjuïc.
Filmoteca de Catalunya
A la Filmoteca, durant tota la jornada, s’oferiran punts de llibre i roses als usuaris de la biblioteca i al públic de les sessions de cinema. La Llibreria muntarà taules al vestíbul i a la tarda hi haurà signatures de llibres de temàtica cinematogràfica:
De 17 a 18 hores
It’s Showtime! De Marcos Muñoz Vera. Uoc editors
Paraísos perdidos de Jordi Picatoste. Uoc Editors
El efecto Tarantino. Su cine y la cultura pop de Jordi Picatoste. Redbook ediciones
Laya Films d’Esteve Riambau. L’Avenç
Arte y cultura visual de Félix Fanés. Catedra Ediciones
De 18 a 19 hores
Todos nacemos locos de Jose Valenzuela. Uoc editors
Historias de portada de Josep Maria Bunyol. Uoc editors
Prisioneros del cine de Pablo Mérida. Uoc editors
 
Teatre Nacional de Catalunya
El TNC, principal promotor editorial de textos teatrals en català gràcies a la col·laboració amb Arola Editors, publica alguns dels textos de la programació així com la col·lecció Teatre reunit, un recull de les obres completes o de les més destacades d’alguns dels autors de la programació.
El proper dimarts 23 d’abril se sortejarà al Facebook del TNC dos textos d’obres representades aquesta temporada, i signats per les companyies artístiques pertinents:
  • La bona persona de Sezuan, de Bertolt Brecht i amb direcció d’Oriol Broggi.
  • Afanys d’amor perduts, de William Shakespeare i amb direcció de Pere Planella.
Centre de Documentació de Cultura Popular
El Centre de Documentació de Cultura Popular de la Direcció General de Cultura Popular i Associacionisme Cultural oferirà, com en anys anteriors i de manera gratuïta, durant la setmana de la Diada de Sant Jordi, els llibres duplicats del seu fons. Aquest oferiment estarà vigent del 23 al 25 d’abril de 9 a 14 hores, al Centre de Documentació, Plaça Salvador Seguí 1-9, 2a planta (Edifici Filmoteca de Catalunya).
El Centre de Documentació participa també en una campanya de bookcrossing en la qual, per onzè any consecutiu, 55 biblioteques, museus i centres especialitzats en art, museus i patrimoni, compartiran llibres pel Dia Internacional del Llibre.
Sant Jordi arreu del món (Institut Ramon Llull)
Les activitats celebrades a les universitats d’arreu del món reben el suport de l’Institut Ramon Llull, ja que formen part de la Xarxa Universitària. Unes 150 universitats a tot el món imparteixen docència de català.
       ITÀLIA
 
1.    Roma
       La Delegació del Govern de la Generalitat a Itàlia, amb la col·laboració de l’Institut Ramon Llull, impulsa per primera vegada a Roma el Festival de Cultura Catalana que tindrà lloc del 16 al 18 d’abril i on la literatura, el cinema i la música seran les grans protagonistes. El Festival de Cultura Catalana, en aquesta primera edició, començarà el 16 d’abril a les 18h a la Casa della Letterature amb la presentació de La novel·la de Sant Jordi de Màrius Serra. El llibre, un dels més venuts durant el passat Sant Jordi, ha estat traduït recentment per l’editorial italiana Marcos y Marcos i sortirà a la venda el 17 d’abril. El crític literari Matteo Lefèvre presentarà l’acte i dialogarà amb l’escriptor Màrius Serra. Tota la programació de la jornada en aquest enllaç.
2.    Universitat Ca’Foscari de Venècia
       23 d’abril. Des de Venècia per Sant Jordi faran paradeta informativa amb roses de paper (Vicent Andrés Estellés) i llibres davant de la biblioteca de la Universitat. S’organitzen també càpsules breus (sessions de cultura catalana de 15 minuts) en què els estudiants exposaran els elements, figures, cançons de la cultura catalana.
       BÈLGICA
 
1.    Brussel·les
       La delegació del Govern de la Generalitat de Catalunya davant de la UE està preparant, amb el suport de l’Institut Ramon Llull, la celebració de la diada de Sant Jordi a Brussel·les, que tindrà lloc el divendres 26 d’abril de 2019. També hi col·laboren, com a coorganitzadors, el Centre Balears Europa de Brussel·les i el Casal Català de Brussel·les. L’acte principal serà un recital de poesia en català i en neerlandès, al centre cultural De Markten de Brussel·les, el divendres 26 d’abril de 2019, a les 19h. Hi haurà dues poetes catalanes (Dolors Miquel i Mireia Calafell) i dos poetes flamencs (un dels quals és Gust Peeters i l’altre està per confirmar).
      Amb la col·laboració de l’IRL, el dia 25 d’abril es projecta el documental Milicianes. El 23 d’abril hi ha un concert dels Amics de les Arts, també amb el suport de l’IRL.
       ESTATS UNITS
 
1.    Universitat de Chicago
       20 d’abril, de 10:30 a 11:30h. A la llibreria 57th Street books. Celebració de Sant Jordi. Info en aquest enllaç.
       La llibreria 57th Street Books acollirà la presentació del llibre Still Life with Children de Francesc Parcerisas, traduït al català per Cyrus Cassells i publicats per Stephen F. Austin State University Press. La presentació anirà seguida d’una signatura de llibres i un debat.  Acte presentat en col·laboració amb la Càtedra Joan Coromines d’Estudis Catalans, el Departament de Llengües i Literatures Romàniques de la Universitat de Chicago i l’Institut Ramon Llull. 23 d’abril de 18-19h.
       Del 25 al 27 d’abril la Universitat de Chicago acollirà el 17th International Colloquium of the North American Catalan Society, CATALAN STUDIES: THE AESTHETICS AND POLITICS OF CONFLICT.
2.    Universitat de Colorado
       Al Boulder Campus se celebra Sant Jordi el dia 23 d’abril. Hi haurà roses gratuïtes, un intercanvi de llibres. A la tarda, tindrà lloc la 7a edició dels Jocs Florals. Més info
3.    Universitat de Massachusetts
       Sant Jordi dedicat a commemorar l’Any Brossa. Activitats previstes el 23 d’abril:
o   “Joan Brossa: Can Visual Poetry Be Translated?” A talk by Hillary Gardner -Poet and Literary Translator
o   6th Annual Sant Jordi Translation Contest Award Ceremony -Poem “Clau de serres lletrades” by Joan Brossa (1919-1998)
o   “Lady Lamp: Dramatized Reading of Marta Aran’s La noia de la làmpada in English” – A Translation by Elena Igartuburu PhD in Gender and Diversity and PhD candidate in Comparative Literature at UMass / Director: Tatiana Godfrey / Actors: Vishnupad Barve, Maegan Clearwood, Bianca Dillard, Elena Igartuburu
o   “Pa amb tomàquet Cooking Tutorial.” An introduction by Vera Balmont. UMass exchange student from Barcelona
o   Open Literary Reading. Bring your favorite literary texts in any language!
 
4.    Universitat de Columbia
       19 i 23 d’abril. – Participació al Festival de poesia de llengües estrangeres POEZIO, amb la lectura de tres poemes escrits per les estudiants de Intermediate Catalan II. 23 d’abril: edició especial del Cafè Català amb intercanvi de llibres i tast de productes catalans.
       REGNE UNIT
 
1.    Londres
       Activitats a Camden Market el 27 d’abril. Amb una Jornada organitzada per: Delegació del Govern de la Generalitat de Catalunya al Regne Unit i Irlanda, amb el suport de Catalans UK, Castellers de Londres, London Catalan Choir, Institut Ramon Llull i l’Agència Catalana de Turisme (oficina del Regne Unit i Irlanda). El casal català de Londres portarà llibres infantils i l’escriptor Matthew Tree per a signar el seu llibre.
       La llibreria Primrose Hill Books tindrà una vintena de llibres en català a la venda, amb el suport de l’IRL.
 
2.    Edimburg (Escòcia)
       El festival LOOK, A BOOK! (LAB) Sant Jordi a Edimburg és un esdeveniment literari amb seu a Edimburg, que té com a principal objectiu promoure la lectura i la cultura. El programa combina qualitat i entreteniment, donant més visibilitat a les llibreries locals independents i apropant el Dia de Sant Jordi a Edimburg. En aquesta primera edició d’Edimburg, la jornada de Sant Jordi es desenvoluparà en dos dies: el dimarts 23 d’abril, que hi haurà disponible roses a 5 llibreries locals amb tres esdeveniments. El dissabte 27 d’abril hi haurà una fira de llibres al mercat de Tolbooth, un taller d’il·lustració, DJ’s, lectures de poesia i activitat infantil. En col·laboració amb l’oficina del Centre Català de Escòcia.
3.    Universitat de Cambridge
       25 d’abril. Celebració dels Jocs Florals –  Construeix el teu meme. Projecció d’Estiu 1993. Info: https://mailchi.mp/15f8ca9c53dc/sant-jordi-2019
       FRANÇA
 
1.    París
       La delegació de la Generalitat de Catalunya a França i l’Institut Ramon Llull conviden a París a l’escriptora Imma Monsó per presentar la seva novel·la L’Anniversaire, traduïda per Marie Vila Casas amb edició de Jacqueline Chambon. L’acte tindrà lloc a la delegació (50, rue Saint-Ferdinand, 75017 Paris) el dia 16 d’abril a les 19h. Més info en aquest enllaç.
       El Casal Català organitza dos concerts d’Els amics de les arts els dies 18 i 19 d’abril, en xarxa amb altres casals europeus. Més informació.
2.    Nantes
       En el marc de “Les Mardis de l’Angevinière” i coincidint amb Sant Jordi, el Casal Català de Nantes, en col·laboració amb el Centre Culturel Breton Yezhoù ha Sevenadur i l’Agence Culturelle Bretonne de Loire-Atlantique ACB44, amb la participació del Centre de ressources culturelles celtiques KDSK i el suport de la Generalitat de Catalunya, organitza el 23 d’abril una conferència que porta com a títol ” La Catalogne. Son histoire, sa langue et sa culture” a les 20h.
       El dia 27 a la llibreria Coiffard, el Casal Català també organitza un acte amb lectures en català i francès, presentacions sobre literatura catalana, lectura de poemes, concert de música catalana i roses com a regals. Info dels dos actes.
       FEDERACIÓ RUSSA
 
1.    Sant Petersburg
       La celebració de Sant Jordi tindrà lloc els dies 18 i 19 d’abril amb un seminari de poesia amb la participació de Glòria Coll i Sebastià Perelló. L’activitat consistirà a presentar als alumnes de català de la Universitat de Sant Petersburg dues veus interessants i diverses de la poesia catalana contemporània, d’estils, llocs i generacions diferents, amb l’objectiu de fer conèixer nous autors i potenciar-ne la traducció.
       CANADÀ
 
1.    Mont-real
       El Cercle Culturel Catalan, la llibreria Gallimard i la Médiathèque en études catalanes de l’Université de Montréal presenten la jornada ‘Livres et roses 2019’, per commemorar Sant Jordi. Del 19 al 28 d’abril, la llibreria Gallimard posa a disposició títols de literatura catalana. El 23 també tindran roses vermelles. El dissabte 27 d’abril, des de les 15h, celebren la gran festa a la Maison des écrivains. A la Universitat de Mont-real, el 23 d’abril, la comunitat universitària està convidada a participar a la festa per celebrar Sant Jordi, on s’intercanviaran llibres i es podrà agafar una rosa de 13:30-17h. De 18h-20h tindrà lloc una vesprada festiva.
       ALEMANYA
 
1.    Berlín
       El 25 d’abril tindrà lloc un recital poètic, una trobada amb el grup Els Amics de les Arts i un cicle de cinema (encara pendent de data). Organitzar per la Freia Universität Berlin i la Universitat Humboldt de Berlin.
 
2.    Leipzig
       12 abril. Una quinzena de catalanoparlants, nadius i aprenents, es van reunir a la Universitat de Leipzig per a viure la festa de Sant Jordi. Un vídeo breu de Televisió de Catalunya així com la història de la llegenda de Sant Jordi, llegida col·laborativament en català i alemany, van posar en context allò que celebràvem. També va tenir lloc una lectura col·lectiva de poemes de Montserrat Abelló, Miquel Costa i Llobera o Joan Oliver, així com narrativa d’autors catalans (Maria Barbal, Pere Calders, Quim Monzó) i alemanys (Fred Uhlman). També va haver-hi llibres en català, alemany, anglès i espanyol, així com xapes, punts de llibre o pòsters.
       MÈXIC
 
1.    Universitat Autònoma Nacional de Mèxic
       El 28 d’abril, en col·laboració amb l’Orfeó Català de Mèxic, se celebra la Diada de Sant Jordi, amb estudiants, exestudiants i comunitat catalana. També hi haurà un Escape room, recital/concert, i jocs i concursos amb premis.
       REPÚBLICA TXECA
1.    Universitat Masaryk de Brno
       El 25 d’abril tindrà lloc la celebració de la Diada de Sant Jordi amb l’espectacle La plaça del diamant per part de la companyia Mea Culpa al teatre Leitnerka de Brno.
 
       FINLÀNDIA
 
1.    Universitat de Hèlsinki
       26 d’abril. Celebració de la diada: intercanvi de llibres, roses cafè i cinema. Projecció de Jean François i el sentit de la vida. Aquest any dissenyat un pegat especial per Sant Jordi. Les associacions d’alumnes cada any dissenyen pegats que s’enganxen a una granota que porten a les festes d’estudiants (per recollir fons). Aquest any han dissenyat un pegat especial per Sant Jordi. Les associacions d’alumnes cada any dissenyen pegats que s’enganxen a una granota que porten a les festes d’estudiants (per recollir fons).
 
       ESTAT ESPANYOL
 
1.    Universitat de Granada
       23 d’abril a les 21h. Alumnes i professors del Departament de Filologia Catalana de la Facultat de Filosofia i Lletres de la Universitat de Granada celebren Sant Jordi. Amb la col·laboració de la pianista Ana López Cenizo, que interpretarà obres d’Isaac Albéniz i Enric Granados: Granada, Cataluña, Mallorca, Valenciana y Sardana.
 
 
       ROMANIA
 
1.    Universitat de Bucarest
       Amb motiu de la presentació concert per la publicació de l’antologia bilingüe de Marius Torres que va treure l’Editorial Meronia a Romania, està previst un acte el dijous 18 d’abril, a la tarda, a la Casa Museu George Enescu – Palatul https://www.georgeenescu.ro/sectiile-muzeului_doc_23_palatul-cantacuzino_pg_0.htm)
La primera part de l’acte comptarà amb la presència de la traductora i dels professors especialistes en Torres, Joan Ramon Veny (director de la Càtedra Màrius Torres de la UdL) i Margarida Prats (UB), prologuista de la traducció.
La segona part serà el concert de Lavinia Coman juntament amb la soprano Eulàlia Ara. Interpretaran peces compostes per Torres mateix o d’altres compositors que s’han inspirat en els seus versos. També hi haurà algunes peces romaneses, segurament de Nicolae Coman.
El professor Veny i la professora Prats visitaran la Universitat de Bucarest i hi impartiran les conferències següents, respectivament: Margarida Prats: La poesia de Màrius Torres (18 d’abril de 2019, 15.30 hores, amf. Maiorescu) Joan Ramon Veny: El procés de creació poètica: del “metge que fa versos” al “poeta líric” (18 d’abril de 2019, 16.15 hores, amf. Maiorescu). Info: http://pravaliaculturala.com/article/zilele-catalane-la-bucuresti-de-sant-jordi/
 
       SÈRBIA
 
1.    Universitat de Belgrad
       El dia de Sant Jordi, i el dia 24 també (és una adaptació per a dos nivells diferents) se celebrarà:
o   -Lectura dramatitzada de la llegenda de Sant Jordi
o   -Gimcana literària
o   -Taller/berenar de pa amb tomàquet
o   -Intercanvi de postals literàries
       IRLANDA
 
1.    University College Cork
       Celebració del Cork Book World Fest del 23 al 27 d’abril. Tindrà lloc el In Other Words: Translation Workshop. Els participants podran traduir poemes de la poeta catalana Sílvia Aymerich-Lemos guiats pel traductor Keith Payne i l’autora. (Divendres 26 d’abril a les 15h, Cork City Library). I el dissabte 27 d’abril a les 17h, a la Cork City Library s’acull l’activitat. Multiple Versions, Multiple Voices: A Multilingual reading from a Multilingual Project. La poeta, traductora i activista literària Sílvia Aymerich–Lemos presentarà el projecte Multiple Versions, fundat en col· laboració amb la professora Kathleen McNerney per promoure els intercanvis literaris entre poetes de llengües minoritàries arreu Europa. Amb introducció de la doctora Yairen Jerez Columbié, lectora de Català per l’Institut Ramon Llull de Barcelona al Department of Spanish, Portuguese and Latin American Studies de University College Cork, Sílvia Aymerich–Lemos llegirà alguns dels seus poemes i textos d’altres poetes i traductors que són part del projecte; també presentarà la seva traducció del gal· lès al català del llibre Murmurs, de la poeta Menna Elfyn.
 
       HONGRIA
 
1.    Universitat de Budapest
       28 d’abril. Festa de Sant Jordi al departament de Filologia Hispànica de la Universitat ELTE de Budapest. Inclou: berenar català, lliurament de premis de traducció, concert de música a càrrec dels estudiants, concurs de traducció llampec. Taller poètic amb Misael Alerm Pou: taller de recitació de poesia, que inclourà la  traducció de poemes seus. També es tractaran obres de Joan Brossa. Recital multilingüe.
2.    Universitat de Szeged
29 d’abril. El programa d’Estudis Catalans del Departament d’Estudis Hispànics de la Universitat de Szeged convoca el II Premi “Explica’m un cataconte” de narrativa breu.
lletres lliures, lletres compartides// cartell

“Lletres lliures, lletres compartides”

La Conselleria de Cultura obre les portes als ciutadans per Sant Jordi

lletres lliures, lletres compartides// cartell
lletres lliures, lletres compartides// cartell
Amb l’objectiu de promoure la lectura compartida durant la diada de Sant Jordi, el Departament de Cultura obre les portes de la seva seu central, el Palau Marc, demà dimarts 23, de 10 a 14 hores, i convida la ciutadania a participar al cicle “Lletres lliures, lletres compartides”. Les persones assistents podran llegir en veu alta els fragments de textos de la seva elecció, compartint així amb la resta d’assistents, les seves lectures escollides.
El president de la Generalitat, Quim Torra, clourà el cicle “Lletres lliures, lletres compartides”, amb Oda a Catalunyad’Armand Obiols. Prèviament hi intervindran la consellera de Cultura, Mariàngela Vilallonga; el secretari general de Cultural, Francesc Vilaró, i el director de la Institució de les Lletres Catalanes, Oriol Ponsatí, entre d’altres.
En el decurs del matí, es llegiran textos dels autors i autores de qui enguany se celebra una efemèride: Joan Brossa, Teresa Pàmies, Dolors Monserdà, Simona Gay, Caterina Albert, Maria Antònia Salvà, Robèrt Lafont, així com de la Colla de Sabadell. La selecció dels textos corre a càrrec de la Institució de les Lletres Catalanes.
Per a l’ocasió, els treballadors i treballadores del Departament de Cultura guarniran amb motius florals la porta d’entrada del Palau Marc.
Com a novetat d’enguany, les persones a les quals no els sigui possible desplaçar-se fins al Palau Marc podran enviar les seves lectures en format vídeo, audio o imatge a través de les xarxes socials mitjançant l’etiqueta #LletresLliures (Twitter i Instagram) o fent menció a @bibliotequescat, en el cas de Facebook. Les lectures que es facin arribar per aquest canals s’aniran retransmetent a través de les pantalles situades al pati del Palau Marc.
Des del Servei de Biblioteques es farà també una crida a les xarxes per participar en el #BookfaceSantJordi amb fotografies dels llibres comprats durant el dia. Un bookface és una fotografia d’una persona que es tapa la cara amb la coberta d’un llibre de manera que la figura humana i la imatge del llibre es fusionen en una sola. La iniciativa vol ajudar a fer visible el llibre a les xarxes socials.
Paral·lelament i, en el marc de la celebració de l’Any Brossa, Arts Santa Mònica s’afegeix a “Lletres lliures, lletres compartides” amb la instal·lació artística Arca poètica; una performance participativa en la qual les persones que la visitin podran retallar paraules dels poemes que hi van apareixent. Aquesta instal·lació artística estarà oberta al públic de les 11 a 21 hores i la performance tindrà lloc a les 19 hores.
Biblioteca Memorial democràtic// Foto: Conselleria Justicia

La biblioteca del Memorial Democràtic obre les portes

A partir de Sant Jordi

Biblioteca Memorial democràtic// Foto: Conselleria Justicia
Biblioteca Memorial democràtic// Foto: Conselleria Justicia
La biblioteca del Memorial Democràtic obrirà les portes al públic a partir del pròxim dimarts 23 d’abril, el dia de Sant Jordi. Qualsevol persona interessada en la memòria tindrà accés a un fons bibliogràfic de gairebé 8.000 publicacions.
D’aquesta manera, el Memorial Democràtic posa a disposició del públic una biblioteca especialitzada en llibres i documents de l’àmbit temàtic i històric de la Segona República, la Guerra Civil, el franquisme i la Transició. El fons també disposa d’estudis de conflictes armats i de recuperació de la memòria de diversos països del món. Fins ara l’accés a la biblioteca estava restringit als investigadors i s’havia de fer a través de cita prèvia.
La meitat dels llibres de la biblioteca provenen dels estudiosos Jaume Canyameras i Jaume Almirall, que van aportar col·leccions de 2.900 i 1.200 publicacions respectivament. L’equipament, d’altra banda, permet la consulta digital de diversos documents que es conserven a l’Arxiu Nacional de Catalunya, entre els quals destaca la correspondència entre el Jutjat Militar i el Servei de Pompes Fúnebres, en què el jutge demanava personal i material per retirar els cadàvers executats al Camp de la Bota de Barcelona.
 
Llibre de regal per als primers visitants
 
Les 20 primeres persones que visitin la nova biblioteca rebran com a obsequi el catàleg no venal Transgressores, que recull exemples de lluites feministes a Catalunya i els seus paral·lelismes a l’Uruguai. El monogràfic inclou tota la informació de l’exposició itinerant amb el mateix nom que va acollir el Memorial Democràtic des del setembre de l’any passat fins al febrer d’enguany, i que s’ha inaugurat recentment a l’Uruguai. A banda, també inclou uns textos addicionals sobre sufragi femení, sobre la presència dels catalans a l’Uruguai durant els anys 1900-1939, i sobre el paper de la dona a l’Urugaui al segle XX.
Préstec i horaris d’obertura
La biblioteca es troba a l’interior del Memorial Democràtic, al carrer del Peu de la Creu número 4 de Barcelona. L’horari d’obertura serà de dimarts a divendres, de 10 a 14 hores, i les tardes de dimarts i dijous, de 17 a 18.30 hores. Comptarà amb un servei de préstec que inclourà els llibres publicats a partir de 1980. Els usuaris també podran sol·licitar llibres de préstec d’altres biblioteques especialitzades de Catalunya.
El Memorial Democràtic
El Memorial Democràtic és una institució pública que té per missió la recuperació, la commemoració i el foment de la memòria democràtica a Catalunya del període 1931-1980. L’entitat rememora la lluita antifranquista i la transició a la democràcia fins a les primeres eleccions al Parlament de Catalunya.
Catalonia in Venice_To Lose Your Head// Foto: Conselleria Cultura

“Catalonia in Venice_To Lose Your Head (Idols)”

Presentació de l’exposició que representarà Catalunya a la Biennal d’Art de Venècia

Catalonia in Venice_To Lose Your Head// Foto: Conselleria Cultura
Catalonia in Venice_To Lose Your Head// Foto: Conselleria Cultura
La consellera de Cultura, Mariàngela Vilallonga, va participar en la presentació de l’exposició que representarà Catalunya a la Biennal d’Art de Venècia 2019: “Catalonia in Venice_To Lose Your Head (Idols)”, comissariada per Pedro Azara. La consellera va estar acompanyada per la directora de l’Institut Ramon Llull, Iolanda Batallé. El projecte s’emmarca dins dels Eventi Collateralli de la 58a edició de la Biennal de Venècia, que tindrà lloc de l’11 de maig al 24 de novembre.
La consellera Vilallonga ha mostrat la satisfacció pel fet que, des de fa 10 anys, Catalunya formi part dels Eventi Collateralli, però ha manifestat el desig de “tenir un pavelló nacional a la Biennal de Venècia”. “Des del Departament de Cultura exportem cultura de qualitat. Exportem cultura des d’un punt de vista transversal, i ho fem de la mà de creadors de tots els àmbits, des de l’escultura, l’arquitectura, els actors, els escriptors…”, va afirmar.
La roda de premsa, que es va fet a l’Institut Ramon Llull, va comptar també amb la presència del comissari del projecte, Pedro Azara, i l’artista Marcel Borràs.
L’exposició “Catalonia In Venice—To Lose Your Head (Idols)” és una reflexió, des de la teoria de l’art i l’estètica, sobre la particular i intensa relació de l’ésser humà amb les estàtues, que inclou documents i exemples originals que contextualitzen el fenomen de l’adoració i la destrucció de les escultures.
A la mostra, situada als Cantieri Navali de l’Illa de San Pietro de Venècia, es mostraran exemples escultòrics que il·lustren i contextualitzen el fenomen de l’adoració i la destrucció de les estàtues, a Catalunya i arreu del món. Amb una performance de Marcel Borràs, un arxiu, vídeos, fotografies, i un llibre d’artista, “Catalonia In Venice—To Lose Your Head (Idols) investiga la qüestió de la teoria de la recepció de l’art.
El títol del projecte “Catalonia In Venice—To Lose Your Head (Idols)” explica ja –amb el doble sentit que té l’expressió de “perdre el cap” en llengües llatines com el català, el castellà o l’italià– part del tema que plana sobre tota l’exposició. Al llarg de la història, quan ha caigut un sistema polític o religiós, quan hi ha hagut conquestes i destruccions de l’enemic en els conflictes bèl·lics, és habitual que els exèrcits o el poble destrueixin les estàtues que simbolitzen o personifiquen el règim enderrocat. Tothom té a la memòria imatges d’estàtues caient literalment dels seus pedestals, destruïdes a cops de martell o dinamitades durant revolucions, cops d’estat i invasions.
A més, sovint aquestes estàtues són decapitades, perden el seu cap. En la seva eufòria i desig de canvi i també amb la intenció d’humiliar l’enemic o el règim que es vol substituir, els destructors també perden el cap. Igualment, també succeeix el mateix, però a l’inrevés, quan s’adora apassionadament una estàtua o un monument que representa un personatge històric o un déu, tant com si l’objecte fos el mateix subjecte de l’adoració. La iconoclàstia i la iconodulia són tan actuals i estan tan vives com en les cultures mil·lenàries. “Catalonia In Venice—To Lose Your Head (Idols)” és una exposició que documenta la complexa vida de les estàtues, que alguns artistes avui en dia recreen i sobre les què reflexionen.
En paraules de Pedro Azara, “la destrucció i adoració d’imatges és un fenomen universal” i sovint és molt difícil “mantenir el cap fred” perquè és molt possible que “la imatge sigui capaç d’imposar-se sobre nosaltres i davant d’això la primera reacció és que perdem el cap”. És com si les estàtues tinguessin vida pròpia, al marge de l’objecte més o menys artístic. “Les estàtues són cossos artificials. Com éssers estranys aixequen passions, desitjos i pors. Les estàtues ens dominen. Ens exposen al que no sempre volem veure. Se les implora o se les decapita. Desesperats davant el seu desdeny, o agraïts davant un inesperat desvetllament, reaccionem, donant les gràcies o un cop de gràcia”, afegeix el comissari de l’exposició.
El projecte expositiu
“Catalonia In Venice—To Lose Your Head (Idols)” consta de quatre pilars:
1.La performance Ella se apropia en presente, de Marcel Borràs, en la qual un grup d’una vintena de persones assisteix a una visita guiada pels carrers de l’illa de San Pietro di Castello amb cinc parades on l’espectador s’enfronta amb algunes de les imatges que composen el corpus escultòric i teòric de l’exposició. La quietista Marta Aguilar interpretarà algunes d’aquestes escultures Durant la visita el comissari Pedro Azara i l’artista Marcel Borràs contextualitzen cadascuna de les peces recreades. El visitant és convidat a recrear actes d’adoració i destrucció de les peces en el cos de l’actriu, amb materials (ous, pintures, piruletes, banderes, espelmes, esprais de pintura, rams de flors…) que haurà adquirit en una màquina expenedora d’objectes per adorar o destruir estàtues, l’escultura interactiva E.Y.M.: una refotuda máquina expenedora present a l’exposició.
2. L’audiovisual ULLS/ULLS/ULLS/ULLS, d’Albert García-Alzórriz, rodat en un magatzem on es conserven fragments d’estàtues derrocades. La peça explora, mitjançant el llenguatge audiovisual, l’ambivalència de la imatge, la matèria i la subjectivitat.
3. Un llibre d’artista publicat per l’editorial Tenov, que inclou diverses reflexions sobre el tema de l’exposició en forma de textos i obres. Hi participen David Bestué, Perejaume, Francesc Torres, Lúa Coderch, Lola Lasurt i Daniela Ortiz.  A més , el llibre documenta els monuments catalans que visitaran Venècia, acompanyats de les intervencions que hi fan el cineasta Albert Garcia-Alzórriz amb el poeta Gabriel Ventura, el dramaturg Marcel Borràs i l’arquitecte Tiziano Schürch.
4. Exposició de 4 monuments originals, exemples escenogràfics d’estàtues públiques a Catalunya que en els últims anys han suscitat reaccions apassionades, sigui perquè són adorades o perquè han patit danys i retirades de l’espai públic. Aquestes obres són: Pas de Setmana Santa del Sant Enterrament (1942-1944), de Salvador Martorell, procedent del Gremi de Marejants de Tarragona; Monument als caiguts (1963), de Genaro Iglesias, actualment al dipòsit municipal de l’Ajuntament de Balaguer; Record d’un malson (1991), de Joan Brossa, actualment en exposició permanent al Museu de la Història de la Immigració a Catalunya; i el Monument a Lluís Companys (1998), de Francisco López, actualment al Passeig de Sant Joan de Barcelona.
En la mostra es documenten 15 escultures més, adorades, vandalitzades i retirades a tot Catalunya.